1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 تم التنزيل من www.AllSubs.org 2 00:00:46,052 --> 00:00:48,577 هل تريد أن تشرب شيئا؟ قهوة؟ 3 00:00:50,523 --> 00:00:52,753 أنت تعرف أن والدتك هنا 4 00:00:52,825 --> 00:00:55,385 ويمكنك التوقف وقتما تشاء. 5 00:00:55,461 --> 00:00:57,224 - مرحبا مادلين. - سيد. 6 00:01:00,500 --> 00:01:02,161 لا تكن متوتراً، حسناً؟ 7 00:01:02,235 --> 00:01:04,226 أنا لست كذلك. 8 00:01:04,304 --> 00:01:05,931 هل تريد دونات؟ 9 00:01:06,973 --> 00:01:09,703 كريمة المعجنات. أنها لا تزال دافئة. 10 00:01:12,178 --> 00:01:13,440 تعال. 11 00:01:15,148 --> 00:01:16,979 تعلمون، أولئك... 12 00:01:17,050 --> 00:01:21,714 مع السكر البودرة، إنه مثل الهيروين. 13 00:01:22,956 --> 00:01:25,322 نحن نقبض بسرعة. 14 00:01:26,859 --> 00:01:29,521 - هل جربت الهيروين يا سو؟ - لا. 15 00:01:30,563 --> 00:01:33,760 انها جيدة. إنه شيء سيء. 16 00:01:33,833 --> 00:01:35,858 - الكوكايين؟ - لا. 17 00:01:35,935 --> 00:01:39,029 القليل من النشوة؟ مشترك من وقت لآخر؟ 18 00:01:39,939 --> 00:01:41,736 انها جيدة. 19 00:01:41,808 --> 00:01:45,403 - نحن جاهزون. - القروض. ممتاز. 20 00:01:45,478 --> 00:01:47,070 شكرا لك، مادلين. 21 00:01:48,648 --> 00:01:50,878 اسمك من فضلك؟ 22 00:01:52,218 --> 00:01:53,913 سو سنيل. 23 00:01:53,987 --> 00:01:56,717 أود أن أتحدث بواسطة كاري وايت. 24 00:01:56,789 --> 00:01:58,654 ماذا تريد أن تعرف؟ 25 00:02:04,998 --> 00:02:08,627 قبل أسبوع واحد نهاية العام حفلة موسيقية 26 00:02:12,805 --> 00:02:14,636 نعم سيد شارنهورست؟ 27 00:02:42,635 --> 00:02:44,603 اجلس. 28 00:02:51,077 --> 00:02:52,669 - كاري وايت. - حاضر. 29 00:02:52,745 --> 00:02:54,940 لم أفعل المكالمة يا كاري. 30 00:02:55,014 --> 00:02:57,244 طلبت والدتك الإعفاء. 31 00:02:57,317 --> 00:02:59,683 يمكنك الذهاب للدراسة. 32 00:02:59,752 --> 00:03:01,982 الناس كيف ذلك يجب أن يبقى في المنزل. 33 00:03:02,055 --> 00:03:03,647 الناس مثل "ماذا"، كريس؟ 34 00:03:03,723 --> 00:03:05,918 أناس غريبون مع الدين. 35 00:03:07,427 --> 00:03:08,689 هذا يكفي. 36 00:03:08,761 --> 00:03:11,491 - السيد شارنهورست. - ماذا ؟ 37 00:03:11,564 --> 00:03:14,158 لدي دين غريب. هل أنا معفى؟ 38 00:03:14,233 --> 00:03:17,930 - اصمت، كيني. - اصمت، كيني. 39 00:03:18,004 --> 00:03:19,494 هذا يكفي! 40 00:03:21,341 --> 00:03:23,070 هل هي صديقة لك؟ 41 00:03:25,812 --> 00:03:27,609 كاري ليس لديه أصدقاء. 42 00:03:27,680 --> 00:03:32,242 في وقتي، حتى الضائعين وجدت الناس مثلهم. 43 00:03:32,318 --> 00:03:35,219 لم تكن مهمة حمقاء. لقد كانت في غير مكانها. 44 00:03:35,288 --> 00:03:36,380 لماذا ؟ 45 00:03:36,456 --> 00:03:39,118 انها ليست صعبة لفهم. 46 00:03:39,192 --> 00:03:41,183 نحن نتحدث عن كاري وايت. 47 00:03:41,260 --> 00:03:42,887 ربما لم تكن تريد ذلك. 48 00:03:42,962 --> 00:03:45,362 الجميع يريد ليكون في مكانه. 49 00:03:45,431 --> 00:03:48,264 ومن يقول غير ذلك كاذب. 50 00:03:48,334 --> 00:03:50,962 أعتقد كاري أراد ذلك قبل كل شيء. 51 00:04:38,217 --> 00:04:40,082 مهلا، روس! 52 00:04:40,153 --> 00:04:41,120 روس. 53 00:04:42,688 --> 00:04:47,819 أعتقد أن هناك من يريد أن تساعده في العثور على الله. 54 00:04:47,894 --> 00:04:49,657 هل تفهم يا الله؟ 55 00:04:49,729 --> 00:04:53,392 أوه نعم. أوه نعم. إله. 56 00:04:53,466 --> 00:04:55,525 يا إلهي. يا إلهي. 57 00:04:55,601 --> 00:04:57,796 أوه نعم. يا إلهي. 58 00:05:04,177 --> 00:05:05,974 أنت مريض! 59 00:05:06,045 --> 00:05:07,569 أنفي ينزف؟ 60 00:05:08,848 --> 00:05:10,440 لا، حقا. تعال. 61 00:05:23,729 --> 00:05:25,219 يتم تحميل القواعد. 62 00:05:27,066 --> 00:05:28,465 المضي قدما، كاري. 63 00:05:32,672 --> 00:05:33,934 هيا يا فتيات! 64 00:05:39,979 --> 00:05:42,140 الكرة الثانية. المضي قدما، كاري. 65 00:05:42,215 --> 00:05:44,479 لا ترفع عينيك عن الكرة. 66 00:05:47,220 --> 00:05:48,778 هل تعتقد أنها بقيت؟ 67 00:05:51,224 --> 00:05:54,421 الطحال، الطحال، الطحال، الطحال، الطحال. 68 00:05:54,494 --> 00:05:55,825 كفى يا تينا! 69 00:05:58,030 --> 00:05:59,258 هيا كاري. 70 00:06:06,239 --> 00:06:09,834 الكرة الثالثة. لقد انتهى الأمر، الفتيات. في الحمام! 71 00:06:19,585 --> 00:06:21,246 كاري، أنت مثير للشفقة. 72 00:06:23,923 --> 00:06:26,414 "لا أستطيع ضرب الكرة." 73 00:06:26,492 --> 00:06:28,255 اضرب الكرة أيها الغبي. 74 00:06:29,462 --> 00:06:30,656 أنت تمتص. 75 00:08:41,193 --> 00:08:45,994 مهلا، كاري كان للتو قواعده. يدفعها إلى الجنون! 76 00:08:46,065 --> 00:08:47,760 نعم ! يأتي! 77 00:08:55,675 --> 00:08:57,404 هل جاءتك الدورة الشهرية؟ 78 00:08:59,045 --> 00:09:00,171 قواعد ! 79 00:09:00,246 --> 00:09:04,615 قواعد ! قواعد ! قواعد ! 80 00:09:33,045 --> 00:09:35,070 اسكت! 81 00:09:35,147 --> 00:09:38,082 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. كانت لديها الدورة الشهرية. 82 00:09:38,150 --> 00:09:39,640 اخرج. كل منهم! 83 00:09:39,719 --> 00:09:41,949 اخرج! اخرج! 84 00:09:42,021 --> 00:09:43,010 كاري؟ 85 00:09:44,490 --> 00:09:46,890 كاري. هيا، هيا. 86 00:09:46,959 --> 00:09:49,792 أنا آسف! أنا آسف! 87 00:09:49,862 --> 00:09:51,659 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 88 00:09:54,967 --> 00:09:55,934 كاري... 89 00:10:11,550 --> 00:10:13,313 اهدأ. 90 00:10:13,385 --> 00:10:15,012 هل سأموت؟ 91 00:10:32,972 --> 00:10:37,306 - أليست قليلا؟ - ماذا، كبيرة لتبدأ؟ 92 00:10:37,376 --> 00:10:40,174 نعم. معظم تبدأ في سن 12. 93 00:10:40,246 --> 00:10:44,012 - بالنسبة لي، كان عمري 10 سنوات. - في 10 سنوات؟ 94 00:10:44,083 --> 00:10:47,018 كنت أرتدي السراويل البيضاء. يا إلهي. 95 00:10:47,086 --> 00:10:49,680 لقد كنت ميتا من العار. أنا... 96 00:10:53,726 --> 00:10:56,627 منذ ساعة واحدة فقط فكر كاري وايت 97 00:10:56,695 --> 00:10:59,687 أن الفترة الأولى لها تم استخدامها لقياس. 98 00:10:59,765 --> 00:11:01,858 انها ليست سيئة. للقياس. 99 00:11:01,934 --> 00:11:03,458 أنا لا أمزح. 100 00:11:03,536 --> 00:11:05,868 ظنت أنها كانت تفرغ نفسها من دمه. 101 00:11:07,673 --> 00:11:09,573 اسمع، أنا... 102 00:11:09,642 --> 00:11:12,133 من الصعب الحمل أن في أيامنا هذه، 103 00:11:12,211 --> 00:11:15,146 فتاة لا تعرف... شيئا. 104 00:11:15,214 --> 00:11:16,738 انظروا من هي والدته. 105 00:11:16,816 --> 00:11:19,808 لا يمكننا التدخل في معتقدات الآخرين. 106 00:11:19,885 --> 00:11:23,582 ماذا عن الفتيات الأخريات؟ ماذا سنفعل معهم؟ 107 00:11:23,656 --> 00:11:26,056 حسنًا ، سيتعين معاقبتهم. 108 00:11:27,593 --> 00:11:29,618 في هذه الأثناء، أعتقد... 109 00:11:29,695 --> 00:11:31,060 ما هو اسمها؟ 110 00:11:31,130 --> 00:11:34,759 - كاري. - كاري يجب أن تذهب إلى المنزل. 111 00:11:35,935 --> 00:11:37,562 أحضر كاري رايت. 112 00:11:37,636 --> 00:11:39,934 اسمها كاري وايت. 113 00:11:40,005 --> 00:11:40,972 ادخلي يا كاسي. 114 00:11:45,044 --> 00:11:47,740 آنسة فيش، هل يمكنك إحضارها؟ تصريح خروج. 115 00:11:54,119 --> 00:11:55,677 نحن نعتقد أنه سيكون أفضل... 116 00:11:55,754 --> 00:11:59,884 أن تذهب إلى المنزل لبقية اليوم. 117 00:12:01,994 --> 00:12:04,758 - نحن آسفون، كاسي. - اسمي كاري. 118 00:12:04,830 --> 00:12:07,993 هل تريد أن يأخذك شخص ما إلى الوراء؟ 119 00:12:08,067 --> 00:12:10,729 - يمكننا أن نطلب سيارة أجرة. - لا، يمكنها المشي. 120 00:12:10,803 --> 00:12:12,464 إنها بحاجة للحصول على بعض الهواء النقي. 121 00:12:12,538 --> 00:12:16,599 أنا أقدم لك التعليم البدنية لمدة أسبوع. 122 00:12:16,675 --> 00:12:19,166 سوف تذهب للدراسة بدلا من ذلك، حسنا؟ 123 00:12:19,245 --> 00:12:22,737 كما قلت، نحن آسف حقا، كاسي. 124 00:12:22,815 --> 00:12:24,305 اسمي كاري! 125 00:13:38,290 --> 00:13:43,785 أوقفه 126 00:14:25,504 --> 00:14:26,994 قم بتوصيله يا عزيزي. 127 00:14:32,111 --> 00:14:33,703 ما هذه الأشياء يا كاري؟ 128 00:14:38,417 --> 00:14:39,509 شكرًا. 129 00:15:08,881 --> 00:15:11,076 يا رب كم أكرهها! 130 00:15:54,059 --> 00:15:56,084 كاري غريبة! كاري غريبة! 131 00:17:29,488 --> 00:17:30,512 صباح الخير. 132 00:17:33,325 --> 00:17:34,952 هذا ماذا؟ 133 00:17:36,662 --> 00:17:37,856 الثديين. 134 00:17:39,198 --> 00:17:41,189 أحب أن أحصل على بعض. 135 00:17:41,266 --> 00:17:42,961 انتظر قليلا، سوف تحصل على بعض. 136 00:17:43,035 --> 00:17:45,435 وأنا متأكد أنها ستكون جميلة جدًا. 137 00:17:45,504 --> 00:17:49,838 ليس متأكدا. أمي تقول ذلك انها للفتيات المشاغب. 138 00:17:49,908 --> 00:17:52,968 - ماذا تقول؟ - الفتيات الطيبات ليس لديهن... 139 00:17:53,045 --> 00:17:56,572 والدتك منافقة. حجمها على الأقل 90. 140 00:17:56,648 --> 00:17:59,879 أمي تقول أنها كانت شقية عندما جعلتني... 141 00:17:59,952 --> 00:18:02,420 ولهذا السبب لديها ذلك. 142 00:18:02,487 --> 00:18:04,887 تسميهم "الوسائد القذرة". 143 00:18:08,026 --> 00:18:10,153 مرحبا مارغريت. 144 00:18:11,263 --> 00:18:12,457 كاري. 145 00:18:12,531 --> 00:18:14,999 تعال الى هنا. ماذا قلت لك؟ 146 00:18:15,067 --> 00:18:17,058 تهدئة، مارغريت. كنا نتحدث فقط. 147 00:18:17,135 --> 00:18:19,000 لا تتحدث معي، الكلبة. 148 00:18:19,071 --> 00:18:22,199 أطلب منك ألا تفعل ذلك تحدث هكذا لابنتي. 149 00:18:22,274 --> 00:18:23,536 أنت بقرة كبيرة! 150 00:18:23,609 --> 00:18:25,338 إستل! 151 00:18:25,410 --> 00:18:31,940 كاري، عودي إلى المنزل على الفور. 152 00:18:32,017 --> 00:18:34,247 اعمل لنفسك معروفا. اهرب! 153 00:18:34,319 --> 00:18:35,809 إستل، اصمتي. 154 00:18:35,887 --> 00:18:38,754 مارغريت تقول لدي ثديين لأنني وقحة. 155 00:18:38,824 --> 00:18:40,587 - ماذا تقول؟ - أم ! 156 00:18:40,659 --> 00:18:42,650 الرب لا يستهزئ به! 157 00:18:42,728 --> 00:18:46,255 احفظنا من الذي عند الأقدام شعب متشعب ينتظر... 158 00:19:14,926 --> 00:19:17,190 لا، لن أذهب! 159 00:19:25,704 --> 00:19:26,671 اسكت ! 160 00:19:31,643 --> 00:19:33,076 اسكت ! 161 00:19:37,082 --> 00:19:41,519 - اذهب للصلاة في خزانتك! - لا أريد أن أذهب! 162 00:20:23,562 --> 00:20:25,655 أنت امرأة الآن. 163 00:20:51,323 --> 00:20:55,020 لماذا لم تقل شيئا، أمي؟ كنت خائفة جدا. 164 00:20:57,796 --> 00:20:59,559 يصلي. 165 00:20:59,631 --> 00:21:02,464 صليت ذلك أنت لست ملعونا. 166 00:21:02,534 --> 00:21:04,525 أنا لست ملعونا يا أمي. 167 00:21:05,570 --> 00:21:06,867 تعال. 168 00:21:23,955 --> 00:21:27,550 من الساحل إن شاء الله مأخوذ من الإنسان، خلق الله حواء. 169 00:21:27,626 --> 00:21:30,561 كانت حواء ضعيفة وأطلقت سراحها الغراب على العالم 170 00:21:30,629 --> 00:21:32,961 والغراب كان يسمى الخطيئة 171 00:21:33,031 --> 00:21:35,056 والخطيئة الأولى كان الفعل الجسدي. 172 00:21:35,533 --> 00:21:37,533 وأصاب الله لحواء لعنة 173 00:21:37,602 --> 00:21:40,469 وكانت اللعنة لعنة الدم. 174 00:21:40,539 --> 00:21:43,007 وكانت حواء ضعيفة. قلها. 175 00:21:46,478 --> 00:21:49,038 لا يا أمي، لم يكن كذلك ليس خطأي. 176 00:21:49,114 --> 00:21:50,206 قلها. 177 00:21:50,282 --> 00:21:52,546 لم أفعل أي شيء خاطئ. 178 00:22:00,759 --> 00:22:02,590 وكانت حواء ضعيفة. 179 00:22:02,661 --> 00:22:03,889 قلها. 180 00:22:04,930 --> 00:22:06,397 وكانت حواء ضعيفة. 181 00:22:09,501 --> 00:22:12,766 كان يجب أن تخبريني يا أمي. لقد سخرت الفتيات مني. 182 00:22:12,838 --> 00:22:14,635 استغفر لذنوبك. 183 00:22:14,706 --> 00:22:18,267 أنت الذي أخطأت. لم تقل شيئا وضحكوا. 184 00:22:20,178 --> 00:22:23,170 أنت تعرف أنني أستطيع أن أرى ماذا يحدث بداخلك. 185 00:22:25,517 --> 00:22:28,816 أستطيع أن أرى خطيئتك بوضوح كما الله. 186 00:22:33,158 --> 00:22:36,252 - اذهب للصلاة في خزانتك. - لا يا أمي. 187 00:22:38,763 --> 00:22:41,197 - اذهب وادعو الله . - أم ! دعني أخرج. 188 00:22:41,266 --> 00:22:43,291 ويطهرك من ذنوبك. 189 00:22:49,574 --> 00:22:51,508 لا يا أمي! أرجوك! 190 00:22:53,778 --> 00:22:54,767 يصلي. 191 00:22:58,817 --> 00:23:02,651 أمي، من فضلك! أم ! 192 00:23:42,027 --> 00:23:43,961 "ينظر إليّ يسوع من الحائط، 193 00:23:44,029 --> 00:23:47,465 "ولكن وجهه أبرد من الحجر، 194 00:23:47,532 --> 00:23:50,228 "وإذا كان يحبني كما تقول 195 00:23:50,302 --> 00:23:52,099 "لماذا أشعر بالوحدة؟" 196 00:23:54,506 --> 00:23:57,270 أنت تعرف من يستطيع كتب ذلك؟ 197 00:23:57,342 --> 00:24:01,301 اسمحوا لي أن أخمن. أود أن أقول كاري وايت. 198 00:24:01,379 --> 00:24:03,677 ماذا تحاول القول في رأيك؟ 199 00:24:05,150 --> 00:24:08,017 على الأرجح: "المساعدة، والدتي مجنونة." 200 00:24:08,086 --> 00:24:09,417 مثير للاهتمام. 201 00:24:09,487 --> 00:24:13,389 أنت تعتبر نفسك معادية للدين، سو؟ 202 00:24:13,458 --> 00:24:16,950 لا، ولكن أعتقد أن بعض الناس يذهبون بعيدا جدا. 203 00:24:17,028 --> 00:24:18,359 وأنت لا توافق؟ 204 00:24:18,430 --> 00:24:21,524 أنا أوافق على فليصدق الجميع ما يريدون، 205 00:24:21,600 --> 00:24:23,158 ولكن إذا نطقت كلمة: "الدين"، 206 00:24:23,234 --> 00:24:25,634 أفكر في "العشاء الأخير" بواسطة ليوناردو دافنشي. 207 00:24:25,704 --> 00:24:27,137 يبدو يسوع حزينًا. 208 00:24:27,205 --> 00:24:28,695 يبدو الرسل بائسين. 209 00:24:28,773 --> 00:24:31,435 لا أريد حفلتهم 210 00:24:31,509 --> 00:24:33,101 الدين، أرى ذلك أشبه ... 211 00:24:33,178 --> 00:24:35,043 كلاب تلعب البوكر. 212 00:24:35,113 --> 00:24:37,604 - الكلاب من؟ - لعب البوكر. 213 00:24:37,682 --> 00:24:40,276 لا أعرف ما الرسل 214 00:24:40,352 --> 00:24:41,979 كما فعل في "العشاء الأخير"، 215 00:24:42,053 --> 00:24:45,887 لكن الكلب الأبيض الصغير تحت الطاولة كان الآس. 216 00:24:47,092 --> 00:24:48,559 هل ترى؟ 217 00:24:48,627 --> 00:24:51,790 انها ممتعة. هذا يهمني. الإعجاب والفضول. 218 00:24:51,863 --> 00:24:53,728 الباقي ليس كذلك كالطقوس والعقاب، 219 00:24:53,798 --> 00:24:56,266 وهذا كثير غريب جدًا وخطير جدًا. 220 00:24:59,204 --> 00:25:00,694 نعم هذا صحيح. 221 00:25:34,939 --> 00:25:36,406 اذهب إلى النوم. 222 00:25:54,059 --> 00:25:57,756 أكثر من خمسة أيام قبل نهاية العام حفلة موسيقية 223 00:26:03,101 --> 00:26:07,697 حسنا، يا لها من مجموعة جميلة الفتيات الصغيرات تفعلين. 224 00:26:07,772 --> 00:26:11,139 أنت سعيد بالذهاب على الكرة. نحن نقترب. 225 00:26:11,209 --> 00:26:14,406 وبعضكم لديه ربما بالفعل فساتينهم. 226 00:26:14,479 --> 00:26:16,606 من سيأخذك يا سو؟ 227 00:26:16,681 --> 00:26:17,648 تومي روس. 228 00:26:21,286 --> 00:26:22,913 هيلين؟ 229 00:26:22,987 --> 00:26:24,750 بالتأكيد روي إيفارتس. 230 00:26:30,061 --> 00:26:31,892 كريس... 231 00:26:31,963 --> 00:26:34,659 أعتقد أنه يمكنك الاختيار. 232 00:26:34,733 --> 00:26:36,667 من هو المحظوظ؟ 233 00:26:36,735 --> 00:26:37,702 بيلي نولان. 234 00:26:38,803 --> 00:26:41,101 - من ؟ -بيلي نولان. 235 00:26:41,172 --> 00:26:43,037 إنه محظوظ. 236 00:26:52,784 --> 00:26:54,251 آنسة جوهانسن؟ 237 00:26:55,653 --> 00:26:57,450 نعم يا حبيبي. 238 00:26:57,522 --> 00:26:59,581 هل يمكنك أن تريني كيفية القيام بالبحث؟ 239 00:26:59,657 --> 00:27:00,919 لدي فكرة. 240 00:27:02,060 --> 00:27:05,029 ماذا لو نسينا الجيم اليوم... 241 00:27:05,096 --> 00:27:08,862 وصنعنا "القرنفل" لراكبيكم بدلا من ذلك؟ 242 00:27:10,869 --> 00:27:13,030 نستطيع جعلهم مع ذلك. 243 00:27:18,977 --> 00:27:20,911 سأغادر! 244 00:27:20,979 --> 00:27:23,709 - ليس لديك الحق! - أنا بالكاد لمسك. 245 00:27:23,782 --> 00:27:26,307 ستوقع نفسك في مشكلة، أنت العاهرة! 246 00:27:26,384 --> 00:27:28,750 أنا لا أهتم، هارجنسن. 247 00:27:28,820 --> 00:27:33,382 إذا كنت تعتقد أنني أتصرف في كمدرس الآن، 248 00:27:33,458 --> 00:27:35,323 أنت تفعل خطأ كبير. 249 00:27:43,968 --> 00:27:46,732 أريدك أن تعرف ماذا فعلت يوم الجمعة؟ 250 00:27:46,805 --> 00:27:48,636 كان مثير للاشمئزاز حقا. 251 00:27:50,475 --> 00:27:53,911 هل حدث لك ذلك أن كاري يمكن أن تعاني؟ 252 00:27:55,446 --> 00:27:58,904 هل يحدث لك للتفكير في بعض الأحيان؟ 253 00:27:58,983 --> 00:28:00,007 مقاضاة؟ 254 00:28:01,252 --> 00:28:02,810 هيلين؟ 255 00:28:02,887 --> 00:28:03,876 تينا؟ 256 00:28:05,957 --> 00:28:07,925 تجدها قبيحة، أليس كذلك؟ 257 00:28:11,129 --> 00:28:12,756 أنت واحد. 258 00:28:13,665 --> 00:28:16,634 كنتم جميعا قبيحين صباح الجمعة. 259 00:28:16,701 --> 00:28:19,226 لا يمكنك قول ذلك. والدي محامٍ. 260 00:28:19,304 --> 00:28:20,601 اسكت! 261 00:28:20,672 --> 00:28:25,632 تفتح فمك مرة أخرى، وأنا ختم ذلك! 262 00:28:29,180 --> 00:28:34,379 عقابي لسلوكك كان إقالة لمدة ثلاثة أيام ، 263 00:28:34,452 --> 00:28:37,387 والمصادرة من تذاكر الحفلة الراقصة الخاصة بك. 264 00:28:38,523 --> 00:28:40,753 هذا من شأنه أن يعلمك للعيش، أليس كذلك؟ 265 00:28:41,960 --> 00:28:44,485 وأنت تستحق ذلك. 266 00:28:44,562 --> 00:28:48,123 ولكن بالنظر إلى أن إدارتنا يشمل الرجال فقط 267 00:28:48,199 --> 00:28:50,429 لا أحد منهم ليس لديه فكرة 268 00:28:50,501 --> 00:28:52,765 من مدى شركم. 269 00:28:52,837 --> 00:28:56,432 لقد قرروا أنك ستكون كذلك عالقة لمدة أسبوع، 270 00:28:56,507 --> 00:28:59,101 لكنه سيكون معي في صالة الألعاب الرياضية، 271 00:28:59,177 --> 00:29:03,011 50 دقيقة يوميا, وسوف يسيل لعابه. 272 00:29:04,916 --> 00:29:06,383 معجزات 273 00:29:09,821 --> 00:29:11,345 لن أذهب. 274 00:29:11,422 --> 00:29:13,788 الأمر متروك لك، كريس. 275 00:29:13,858 --> 00:29:15,951 الأمر متروك لكل شخص ليقرر. 276 00:29:16,027 --> 00:29:19,827 عقوبة تجفيف الغراء هو ثلاثة أيام العودة 277 00:29:19,898 --> 00:29:22,332 والمصادرة من تذاكر الحفلة الراقصة الخاصة بك. 278 00:29:23,902 --> 00:29:25,802 هل فهمت؟ 279 00:29:25,870 --> 00:29:27,098 نعم. 280 00:29:27,171 --> 00:29:29,401 غير نفسك وفكر. 281 00:29:35,647 --> 00:29:37,911 إنها لا تستطيع أن تفعل هذا بنا. 282 00:29:37,982 --> 00:29:40,246 إذا بقينا جميعاً متحدين، نستطيع... 283 00:29:40,318 --> 00:29:41,751 اصمت يا كريس. 284 00:29:43,388 --> 00:29:46,755 - مقاضاة، ولكن... - اصمت. 285 00:29:48,092 --> 00:29:50,356 هذا الأمر بعيد ليتم الانتهاء منها. 286 00:29:52,063 --> 00:29:55,055 انها بعيدة جدا عن الانتهاء 287 00:29:55,133 --> 00:29:59,092 أن النهاية لم تكتب بعد. 288 00:30:14,018 --> 00:30:15,883 القوى الخفية للدماغ 289 00:30:15,954 --> 00:30:17,785 التحريك الذهاني والتخاطر 290 00:30:21,759 --> 00:30:27,022 لذا ؟ كريستين هارجنسن وأنتم يا أصدقاء مدى الحياة؟ 291 00:30:27,131 --> 00:30:28,428 لن أقول ذلك. 292 00:30:28,499 --> 00:30:30,490 ماذا ستقول؟ 293 00:30:30,568 --> 00:30:32,092 كانت لدينا خلافاتنا. 294 00:30:32,170 --> 00:30:34,161 عن كاري وايت؟ 295 00:30:34,238 --> 00:30:36,138 الاختلافات حول من أشياء كثيرة. 296 00:30:36,207 --> 00:30:38,641 كنت ألعب مع باربي. لعبت مع الخيول. 297 00:30:38,710 --> 00:30:42,669 تذهب من الخلف إلى الأمام وأنا من الأمام إلى الخلف. 298 00:30:45,817 --> 00:30:48,547 أنت تعرف معينة دونا كيلوج؟ 299 00:30:48,619 --> 00:30:50,985 نعم، أنا أعرف كيلوج. 300 00:30:51,055 --> 00:30:53,956 جميع الأولاد في المدرسة ذاقت الحبوب له. 301 00:30:56,260 --> 00:30:59,423 انتقلت إلى رود آيلاند في السنة الثالثة. لماذا ؟ 302 00:30:59,497 --> 00:31:02,591 تلقت رسالة من كريس قبل أربعة أيام من الكرة. 303 00:31:02,667 --> 00:31:04,191 ماذا قال؟ 304 00:31:05,737 --> 00:31:08,738 "عزيزتي دونا الفاسقة، لقد طردوني من الكرة، 305 00:31:08,806 --> 00:31:10,500 "لكنهم لن يفعلوا ذلك الابتعاد عن ذلك من هذا القبيل. 306 00:31:10,600 --> 00:31:12,936 "لا أعرف بعد ماذا سأفعل 307 00:31:13,012 --> 00:31:18,312 "لكنني أضمن لك أن كل شيء العالم سوف يتفاجأ للغاية." 308 00:31:20,351 --> 00:31:22,478 ماذا تعتقد ماذا كانت تقصد؟ 309 00:31:24,989 --> 00:31:26,320 الغابة الاستوائية... 310 00:31:26,391 --> 00:31:29,883 قبل أربعة أيام نهاية العام حفلة موسيقية 311 00:31:29,961 --> 00:31:32,088 شريط الهبوط. البرازيلي. 312 00:31:32,163 --> 00:31:35,724 ما هي البرازيل وإزالة الشعر لها من القواسم المشتركة؟ 313 00:31:35,800 --> 00:31:37,324 هذا هو شكل البلاد . 314 00:31:37,402 --> 00:31:39,632 البيكينيات في البرازيل صغيرة جدا ... 315 00:31:39,704 --> 00:31:41,467 أن كل شيء يجب أن يكون مشمع. 316 00:31:43,841 --> 00:31:45,809 أين البرازيل؟ 317 00:31:45,877 --> 00:31:49,472 مهلا، كاري، هل تريد الجلوس؟ على طاولة كريس اليوم؟ 318 00:31:49,547 --> 00:31:52,983 لم تعد بحاجة إليها منذ ذلك الحين أنك طردته. 319 00:31:53,951 --> 00:31:57,409 حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا غيرت رأيك. 320 00:32:00,191 --> 00:32:02,284 هيا، اجلس. 321 00:32:08,599 --> 00:32:10,794 ستة جزيئات من الماء... 322 00:32:10,868 --> 00:32:14,269 بالإضافة إلى ستة جزيئات من ثاني أكسيد من منتجات الكربون 323 00:32:14,338 --> 00:32:17,796 جزيء سكر وستة جزيئات أكسجين. 324 00:32:17,875 --> 00:32:19,604 ما الذي أتحدث عنه؟ 325 00:32:19,677 --> 00:32:22,077 من عملية التمثيل الضوئي. 326 00:32:22,146 --> 00:32:24,011 جيد. التمثيل الضوئي. 327 00:32:24,082 --> 00:32:25,106 ماذا ؟ 328 00:32:25,183 --> 00:32:26,616 ماذا ؟ 329 00:32:27,585 --> 00:32:31,521 يحدث في العديد من المنظمات. 330 00:32:31,589 --> 00:32:33,750 التأثير الرئيسي من عملية التمثيل الضوئي 331 00:32:33,825 --> 00:32:36,089 هو زيادة الكمية 332 00:32:36,160 --> 00:32:39,823 ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. 333 00:33:54,772 --> 00:33:56,103 كاري؟ 334 00:34:02,346 --> 00:34:04,974 يجب أن تذهب خلال الدرس القادم . 335 00:34:20,298 --> 00:34:21,560 أسأل هذا... 336 00:34:21,632 --> 00:34:24,863 الأول: تذكرة الكرة لابنتي. 337 00:34:24,936 --> 00:34:28,372 كرة نهاية العام هو حدث مهم. 338 00:34:28,439 --> 00:34:29,701 كريس مستاء للغاية. 339 00:34:29,774 --> 00:34:31,401 كان ينبغي لها أن تقبل عقوبته. 340 00:34:31,475 --> 00:34:33,136 لم أكن أخاطب لك يا آنسة ديجاردن. 341 00:34:33,211 --> 00:34:36,476 عندما أفعل، سأفعل سوف أنظر في العيون. 342 00:34:37,715 --> 00:34:39,114 ثانيا... 343 00:34:40,418 --> 00:34:42,750 أنت لا تجدد عقد ديجاردن. 344 00:34:42,820 --> 00:34:44,685 لقد تلقت بالفعل توبيخًا. 345 00:34:44,755 --> 00:34:46,382 هذا لا يكفي. 346 00:34:47,225 --> 00:34:49,022 هل هذه سنته الأولى في إوين؟ 347 00:34:49,093 --> 00:34:51,027 نعم، ونحن كذلك راض جدا. 348 00:34:51,095 --> 00:34:53,029 المعلمين راض الذين يسيئون معاملة الطلاب 349 00:34:53,097 --> 00:34:56,328 ومهاجمتهم بالمنتجات النظافة الأنثوية؟ 350 00:34:56,400 --> 00:34:59,733 هذه نسخة المبالغة في الحقائق. 351 00:34:59,804 --> 00:35:02,830 - حقًا ؟ - نعم بالتأكيد. 352 00:35:02,907 --> 00:35:06,934 وبالإضافة إلى ذلك، فإن الدولة تعترف بنا حق "في مكان الوالدين". 353 00:35:07,011 --> 00:35:09,775 تستفيد المدرسة من الحقوق الآباء أثناء الفصول الدراسية. 354 00:35:09,847 --> 00:35:13,305 تتذكر هذه القضية كلاركستون ضد كرين. 355 00:35:16,520 --> 00:35:19,683 قضية كرين التي ترضي سواء للمسؤولين.. 356 00:35:19,757 --> 00:35:23,352 لا علاقة له الإساءة اللفظية أو الجسدية. 357 00:35:23,427 --> 00:35:25,292 لكن حالة لويستون ضد داود، نعم. 358 00:35:25,363 --> 00:35:28,594 - هل تعرفه؟ - نعم. 359 00:35:28,666 --> 00:35:31,032 لا حاجة لتذكيرك الذي فاز. 360 00:35:31,102 --> 00:35:33,161 إذا قمت بمقاضاتك، 361 00:35:33,237 --> 00:35:34,966 لقد حصلت على إقالة ديجاردن، 362 00:35:35,039 --> 00:35:37,599 ومبلغ جيد من المال. 363 00:35:37,675 --> 00:35:40,610 لكنني لا أريد أن أكون انتقاميًا. 364 00:35:43,014 --> 00:35:45,710 لذلك إذا لم أقبل شروطك، 365 00:35:45,783 --> 00:35:48,650 أنت تقاضيني. 366 00:35:48,719 --> 00:35:50,209 لقد فهمتني. 367 00:35:50,288 --> 00:35:53,382 للإيذاء الجسدي واللفظي، هل هذا هو؟ 368 00:35:54,258 --> 00:35:55,555 أكثر أو أقل. 369 00:35:58,362 --> 00:36:01,695 سيد هارجنسن، هل تعلم؟ أن ابنتك وأصدقائها 370 00:36:01,766 --> 00:36:04,530 حاصر صديقا في غرفة خلع الملابس، 371 00:36:04,602 --> 00:36:06,536 فتاة تدعى كاري وايت؟ 372 00:36:06,604 --> 00:36:10,665 كانت قد مرت بها الدورة الشهرية للتو واعتقدت أنها تموت. 373 00:36:10,741 --> 00:36:14,040 حسنا، لقد حصلوا عليه وصرخت عليه بألفاظ نابية.. 374 00:36:14,111 --> 00:36:16,341 ثم ملأوا خزانة لها من حفائظ 375 00:36:16,414 --> 00:36:18,848 مع النقش "أوقفه" على الباب. 376 00:36:18,916 --> 00:36:21,009 هل كنت على علم؟ 377 00:36:21,085 --> 00:36:22,643 أنا لست محاميا 378 00:36:22,720 --> 00:36:26,486 ولكن يبدو لي أن هذا هو الحال الاعتداء الجسدي واللفظي. 379 00:36:28,059 --> 00:36:30,289 لن أبقى استمع لهذه القصص. 380 00:36:30,361 --> 00:36:31,589 أعرف ابنتي.. 381 00:36:31,662 --> 00:36:35,359 لا أعتقد أنك نعرف كذلك كما نفعل. 382 00:36:36,534 --> 00:36:38,502 دعونا نرى... 383 00:36:38,569 --> 00:36:40,833 اوين... لمدة اربع سنوات. 384 00:36:40,905 --> 00:36:43,066 وسوف تتخرج في شهر مايو. 385 00:36:43,140 --> 00:36:44,732 حاصل الذكاء: 140. 386 00:36:44,809 --> 00:36:47,437 الخصومات: 73. 387 00:36:47,511 --> 00:36:49,604 20 بتهمة العنف ضد الطلاب الآخرين. 388 00:36:49,680 --> 00:36:53,116 بالمناسبة، هذا هو ملف ابنتك. 389 00:36:53,184 --> 00:36:57,780 بالرغم من المتوسط المتوسط تم قبولها في أوبرلين. 390 00:36:59,523 --> 00:37:01,150 هل لديك أي اتصالات، جون؟ 391 00:37:02,827 --> 00:37:05,625 - أراك في المحكمة. - على ما يرام. 392 00:37:07,832 --> 00:37:10,767 سيد هارجنسن، إذا كنت تدعي الأضرار 393 00:37:10,835 --> 00:37:12,302 للإيذاء الجسدي واللفظي، 394 00:37:12,370 --> 00:37:15,203 سأقدم شكوى ضدك الفتاة لنفس الأسباب 395 00:37:15,272 --> 00:37:18,571 من كاري وايت و19 طالبا آخرين. 396 00:37:18,642 --> 00:37:21,110 اجتماع أولياء الأمور/المعلمين يقام في يوم الثلاثاء الأول 397 00:37:21,178 --> 00:37:22,736 من جميع الأشهر. 398 00:37:24,281 --> 00:37:25,805 آمل أن نراكم هناك. 399 00:37:31,255 --> 00:37:33,883 هل قال: "أراك في المحكمة؟" 400 00:37:51,375 --> 00:37:53,002 سو، تعال وانظر. 401 00:37:54,178 --> 00:37:56,578 - مرحبا، سو. - مرحبا بيلي. 402 00:37:56,647 --> 00:37:58,342 هل تقيأت أثناء الغراء؟ 403 00:37:58,416 --> 00:38:00,907 هل أسقط والدك قضيته؟ 404 00:38:00,985 --> 00:38:02,452 إنه جبان. 405 00:38:02,520 --> 00:38:06,684 لا يهم. نحن ذاهبون إلى الكرة في شكل احتجاج. 406 00:38:06,757 --> 00:38:08,349 حظ سعيد. 407 00:38:08,426 --> 00:38:10,519 كنت أمزح. 408 00:38:10,594 --> 00:38:13,461 أوه، وشكرا لاستضافتي بدعم من ديجاردن. 409 00:38:13,531 --> 00:38:17,194 لو لم أكن الوحيد، ربما فزنا. 410 00:38:17,268 --> 00:38:20,362 لا أحد منا يريد أفتقد الكرة، كريس. 411 00:38:20,438 --> 00:38:22,531 علاوة على ذلك، كنا فظيعين. 412 00:38:22,606 --> 00:38:24,699 ما هذا الهراء؟ 413 00:38:24,775 --> 00:38:27,073 إنه خطأ كاري وايت. 414 00:38:27,144 --> 00:38:30,910 وكأن الأمر يتعلق بالعائلة المقدسة وبارك الماء في حمامه. 415 00:38:30,981 --> 00:38:32,915 لقد أصيبت بالذعر. حاول أن تفهم. 416 00:38:32,983 --> 00:38:35,918 إنها تشعر بالذعر دائمًا، مثل عندما تعرضت لهذا الهجوم. 417 00:38:35,986 --> 00:38:39,649 قالت للجميع أنها تكلمت بألسنة. 418 00:38:39,723 --> 00:38:41,816 ربما كانت تفكر أنها تكلمت بألسنة. 419 00:38:41,892 --> 00:38:45,123 إنها تلعب دور الشهيد منذ المدرسة الابتدائية 420 00:38:45,196 --> 00:38:46,959 ولقد اكتفيت. 421 00:38:47,031 --> 00:38:48,055 كن قويا. 422 00:38:49,533 --> 00:38:54,402 لماذا تلعب الفاضلة فجأة؟ 423 00:38:54,472 --> 00:38:57,498 يبدو لي أنك كنت تغني مع كل الآخرين. 424 00:39:02,246 --> 00:39:04,271 نعم. 425 00:39:04,348 --> 00:39:06,407 نعم، أنت على حق. 426 00:39:06,484 --> 00:39:09,783 اسمع، تومي ينتظرني. أراك لاحقا، حسنا؟ 427 00:41:03,601 --> 00:41:04,795 كاري؟ 428 00:41:05,903 --> 00:41:08,235 هل صليت صلواتك؟ 429 00:41:08,305 --> 00:41:10,136 أنا في طريقي يا أمي. 430 00:41:16,146 --> 00:41:19,115 - أنا أتحدث معك، كاري. - أنا أقول لهم! 431 00:41:30,361 --> 00:41:31,692 هل أنت رجم؟ 432 00:41:33,063 --> 00:41:34,621 بجد. 433 00:41:36,166 --> 00:41:39,192 - هل رجمت؟ - لا. 434 00:41:39,269 --> 00:41:42,796 إذا فعلوا شيئا في فيلم فريدي برينزي جونيور، 435 00:41:42,873 --> 00:41:44,465 نحن لا نفعل ذلك في الواقع. 436 00:41:44,541 --> 00:41:45,838 ما الذي تتحدث عنه؟ 437 00:41:45,909 --> 00:41:48,969 تريد مني أن آخذ كاري وايت في الكرة؟ 438 00:41:50,381 --> 00:41:52,906 انها مثل في هذا الفيلم. 439 00:41:52,983 --> 00:41:56,976 يراهن فريدي على أنه يستطيع ذلك تحويل قفص إلى الجمال. 440 00:41:57,054 --> 00:42:00,046 على عكس كاري وايت، الفتاة عارضة أزياء، 441 00:42:00,124 --> 00:42:03,525 لكننا لا نعرف السبب أنها ترتدي النظارات. 442 00:42:04,862 --> 00:42:06,796 إنها فكرة سيئة. 443 00:42:06,864 --> 00:42:08,491 إنها فكرة جيدة. 444 00:42:08,565 --> 00:42:10,362 انها قاسية تماما. 445 00:42:11,468 --> 00:42:14,631 لن يصدق أحد ذلك أنا جاد. ولا هي كذلك. 446 00:42:14,705 --> 00:42:16,730 اتركه وشأنه، هذا كل شيء. 447 00:42:16,807 --> 00:42:19,867 سوف تعتقد أنك جاد إذا سألته بجدية. 448 00:42:19,943 --> 00:42:21,308 اسأله. 449 00:42:23,180 --> 00:42:25,978 - سوف ترفض. - سوف تقبل. 450 00:42:26,050 --> 00:42:29,019 إنه معجب بك. أنت لطيف وغير ضار. 451 00:42:31,221 --> 00:42:32,518 خذها إلى الرقص. 452 00:42:33,891 --> 00:42:36,860 خذها. كن لطيفا معها ويأخذ بيده. 453 00:42:39,730 --> 00:42:41,288 لو سمحت ؟ 454 00:42:44,635 --> 00:42:46,535 أبحاث كاب 455 00:42:46,603 --> 00:42:51,199 الظواهر الفيزيائية تغيير الوعي 456 00:43:01,118 --> 00:43:02,710 كاري. 457 00:43:05,422 --> 00:43:06,411 آسف. 458 00:43:11,328 --> 00:43:13,159 ماذا كنت تقرأ؟ 459 00:43:13,230 --> 00:43:16,791 لا شئ. شيء على... التماس. 460 00:43:23,307 --> 00:43:24,968 كيف حالك ؟ 461 00:43:25,042 --> 00:43:26,907 جيد. 462 00:43:32,082 --> 00:43:35,950 إذا لم يدعوك أحد إلى الكرة، هل ترغب في أن تأتي معي؟ 463 00:43:38,822 --> 00:43:41,416 - ماذا ؟ - الكرة. هذه الجمعة. 464 00:43:41,492 --> 00:43:43,551 أعلم أن الوقت متأخر قليلاً.. 465 00:43:43,627 --> 00:43:46,323 - أنا لا أحب الفخاخ. - كاري... 466 00:43:46,396 --> 00:43:47,954 مهلا، كاري، إنه... 467 00:43:55,572 --> 00:43:58,132 جميعكم تؤمنون بأنكم تستطيعون ذلك الاستمرار في السخرية مني؟ 468 00:43:58,208 --> 00:44:00,506 انها ليست مزحة. 469 00:44:00,577 --> 00:44:02,135 أنا أعرف من هم أصدقائك. 470 00:44:03,280 --> 00:44:06,443 هذا لا علاقة له مع أصدقائي. 471 00:44:06,517 --> 00:44:09,281 أنا أسألك لأنني أريد ذلك. 472 00:44:10,320 --> 00:44:14,450 - لماذا ؟ - لأنك... مختلفة. 473 00:44:16,026 --> 00:44:18,221 لا تأخذها على الجانب الخطأ. 474 00:44:18,295 --> 00:44:23,426 إنه رائع جدًا، مثل المتمردة، شيء من هذا القبيل. 475 00:44:25,736 --> 00:44:30,139 حسنًا، أنت لست كذلك مختلفة يا أنت... 476 00:44:30,207 --> 00:44:31,765 غامض. 477 00:44:33,544 --> 00:44:35,341 هل هو أفضل؟ 478 00:44:41,151 --> 00:44:42,982 ماذا عن سو سنيل؟ 479 00:44:43,887 --> 00:44:44,979 ماذا، سو سنيل؟ 480 00:44:46,256 --> 00:44:50,352 إنها صديقتك. لماذا لا تأخذه؟ 481 00:44:50,427 --> 00:44:51,860 إنها لا تريد أن تذهب. 482 00:44:53,230 --> 00:44:55,824 سألته إذا كان بإمكاني أن آخذك 483 00:44:55,899 --> 00:45:00,302 وهي تعتقد أنه... فكرة جيدة جدا. 484 00:45:02,506 --> 00:45:05,031 لماذا قالت ذلك؟ 485 00:45:05,108 --> 00:45:07,008 هل يمكنك الحفاظ على سر؟ 486 00:45:08,178 --> 00:45:12,512 لا، حقا. إذا علمت سو لقد أخبرتك بذلك، إنها تقتلني. 487 00:45:12,583 --> 00:45:14,050 لن أقول أي شيء. 488 00:45:16,920 --> 00:45:19,388 إنها تعتقد ذلك أنت مثير للاهتمام للغاية. 489 00:45:20,591 --> 00:45:23,788 أكثر إثارة للاهتمام مما يعتقده الناس... 490 00:45:23,861 --> 00:45:25,761 وأعتقد أن ذلك جزئيًا، 491 00:45:25,829 --> 00:45:28,059 إنها تريد أن ترى الرأس بواسطة كريس هارجنسن 492 00:45:28,131 --> 00:45:33,125 عندما تعلم أنك ذاهب إلى الكرة وهي لا تذهب. 493 00:45:34,338 --> 00:45:35,965 أود ذلك كثيرا. حقًا. 494 00:45:36,039 --> 00:45:38,166 فاقبل. 495 00:45:38,242 --> 00:45:40,972 لا، ذلك سيكون كابوساً. 496 00:45:41,044 --> 00:45:44,070 إنه اليوم الأخير لشراء التذاكر. 497 00:45:49,353 --> 00:45:51,378 سوف أتأخر. 498 00:45:55,158 --> 00:45:57,388 - هل ستأتي؟ - لا أستطبع. 499 00:45:57,461 --> 00:45:59,554 - هيا، هيا. - سوف يضحكون. 500 00:45:59,630 --> 00:46:01,427 لا أحد سوف يضحك. 501 00:46:01,498 --> 00:46:04,399 أو سأضربهم. 502 00:46:12,943 --> 00:46:14,535 هل هو نعم؟ 503 00:46:14,611 --> 00:46:16,841 نعم سأذهب. 504 00:46:16,914 --> 00:46:19,576 سأقلك في الساعة 7:30 مساءً. 505 00:46:19,650 --> 00:46:20,617 حسنًا. 506 00:46:27,157 --> 00:46:28,283 شكرًا. 507 00:46:28,358 --> 00:46:31,623 نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع. لا تقلق. 508 00:46:41,638 --> 00:46:43,265 هذا ليس صحيحا! 509 00:46:44,441 --> 00:46:46,500 أنت تعرف ما أعنيه "تآمر"، سو؟ 510 00:46:46,576 --> 00:46:50,307 نعم. إنه يغلي شيئًا ما شيء خلف ظهر شخص ما. 511 00:46:50,380 --> 00:46:54,578 إعداد خطة سرية ل ارتكاب أعمال غير قانونية. 512 00:46:54,651 --> 00:46:56,846 ماذا قلت للتو؟ 513 00:46:56,920 --> 00:47:00,515 يجد الناس صعوبة في تصديق ذلك أنك تركت تومي 514 00:47:00,590 --> 00:47:03,787 خذ كاري وايت إلى الكرة من اللطف الخالص. 515 00:47:03,860 --> 00:47:05,760 ماذا تقصد بذلك؟ 516 00:47:05,829 --> 00:47:07,694 تومي وكريس هم أصدقائك. 517 00:47:07,764 --> 00:47:11,325 لقد أخبرتك بالفعل أن كريس وأنا تشاجرنا. 518 00:47:11,401 --> 00:47:12,800 أود أن أصدقك. 519 00:47:12,869 --> 00:47:16,361 لكن... النظرية الأكثر منطقية 520 00:47:16,440 --> 00:47:18,772 هو أنك تآمرت الثلاثة 521 00:47:18,842 --> 00:47:22,039 لأخذ كاري وايت على الكرة من أجل إذلاله.. 522 00:47:22,112 --> 00:47:25,138 وساءت الأمور ومات كثير من الناس. 523 00:47:35,959 --> 00:47:39,087 أنت لم تلمس الكعكة الخاصة بك. إنها بيتي كروكر. 524 00:47:45,902 --> 00:47:49,963 - ويعطيني البقع. - هذا عقاب الله. 525 00:47:55,245 --> 00:47:57,236 - أم ؟ - نعم ؟ 526 00:48:01,785 --> 00:48:04,413 لقد تمت دعوتي في الحفلة الراقصة. 527 00:48:10,193 --> 00:48:12,593 من قبل فتى لطيف جدا. 528 00:48:12,662 --> 00:48:14,562 لقد وعد أن يفعل علمك... 529 00:48:20,637 --> 00:48:22,104 قال انه... 530 00:48:27,511 --> 00:48:29,240 لقد قبلت بالفعل. 531 00:48:35,886 --> 00:48:40,220 لا بد لي من محاولة الحصول على طول مع الآخرين يا أمي. 532 00:48:40,290 --> 00:48:42,121 أنا لست مثلك. 533 00:48:43,260 --> 00:48:44,693 أنا غريب. 534 00:48:46,663 --> 00:48:50,292 أعني الجميع يجدني غريبا... 535 00:48:50,367 --> 00:48:52,858 ولقد اكتفيت. 536 00:48:52,936 --> 00:48:55,097 أود أن أتصرف عادة. 537 00:48:56,339 --> 00:48:59,069 لن تذهب. انها سيئة وهي خطيئة. 538 00:48:59,142 --> 00:49:03,010 - كل شيء ليس خطيئة يا أمي! - اذهب للصلاة في خزانتك. 539 00:49:04,047 --> 00:49:05,742 لن تذهب. فترة. 540 00:49:05,816 --> 00:49:09,650 أمي، من فضلك! عد! تحدث معي! 541 00:49:12,689 --> 00:49:14,987 لم أنتهي من الكلام. 542 00:49:35,178 --> 00:49:38,204 ارجع واجلس من فضلك... 543 00:49:38,281 --> 00:49:39,714 والتحدث معي. 544 00:49:43,053 --> 00:49:45,351 أريد أن أبدأ أن أعيش حياتي الخاصة. 545 00:49:48,158 --> 00:49:49,785 أنا لا أحب لك. 546 00:49:51,928 --> 00:49:55,364 - ساحرة ! - أنا لست ساحرة.. 547 00:49:55,432 --> 00:49:57,366 لكن في بعض الأحيان... 548 00:49:59,136 --> 00:50:01,127 أستطيع تحريك الأشياء. 549 00:50:02,873 --> 00:50:06,468 كان يجب أن أعرف عندما بدأت النار. 550 00:50:06,543 --> 00:50:08,841 الخطيئة لا تموت أبدا. 551 00:50:08,912 --> 00:50:11,312 أنا لست الوحيد. يحدث للآخرين. 552 00:50:11,381 --> 00:50:13,008 قرأته على الإنترنت. 553 00:50:13,083 --> 00:50:14,812 إنترنت... 554 00:50:20,190 --> 00:50:22,818 سوف تتغير الأمور بهذه الطريقة يا أمي. 555 00:50:25,095 --> 00:50:26,453 هذا الصبي... 556 00:50:28,465 --> 00:50:31,730 - هو مثل الآخرين.. - لا يهمني. 557 00:50:33,436 --> 00:50:37,236 لقد دعاني وسأذهب. لا يمكنك إيقافي. 558 00:50:43,880 --> 00:50:46,280 لا أريد مناقشة الأمر بعد الآن. 559 00:50:47,918 --> 00:50:49,476 فتاة مثل كاري وايت، 560 00:50:49,553 --> 00:50:53,182 لم نعد نعرف ما إذا كان ينبغي لنا ذلك صفعها أو أشعر بالأسف عليها. 561 00:50:53,256 --> 00:50:55,656 إنها بائسة حقا. 562 00:50:56,693 --> 00:50:58,422 هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟ 563 00:50:59,563 --> 00:51:01,554 إنها لذيذة. 564 00:51:01,631 --> 00:51:03,326 أنها لا تزال دافئة. 565 00:51:03,400 --> 00:51:06,494 أعني أنه لم يكن لدي لا شيء ضدها. 566 00:51:06,570 --> 00:51:08,470 أنا حزين أنها ماتت. 567 00:51:08,538 --> 00:51:11,473 أنا حزين ل كل الذين ماتوا. 568 00:51:11,541 --> 00:51:14,942 هل تعلم جيدا كريس هارجنسن وسو سنيل؟ 569 00:51:15,011 --> 00:51:18,674 كان لدي دروس معهم لكننا لم نكن أصدقاء. 570 00:51:18,748 --> 00:51:21,740 - لقد كانوا مفرطين. - "المتاجر الكبيرة"؟ 571 00:51:21,818 --> 00:51:25,049 مفرط الشعبية، مفرط اللطيف، فرط...وما إلى ذلك. 572 00:51:25,121 --> 00:51:26,713 ولم تكن كذلك؟ 573 00:51:27,824 --> 00:51:30,520 أنا قائد الصف. 574 00:51:30,594 --> 00:51:34,223 على ما يبدو لم يكن باردا أن يكون شغوفًا بالمدرسة. 575 00:51:34,297 --> 00:51:35,764 أرى. 576 00:51:35,832 --> 00:51:39,461 الرياضيين وفرط الحركة هم في الجزء العلوي من السلسلة. 577 00:51:39,536 --> 00:51:41,868 ثم قادة الهيئة الطالب مثلي 578 00:51:41,938 --> 00:51:44,202 ثم العقول وأخيرا المفقودين. 579 00:51:44,274 --> 00:51:47,175 فرق دقيق. العقول أكثر متعة للنظر إليها، 580 00:51:47,244 --> 00:51:49,906 ولن بالضرورة الغناء في الجوقة. 581 00:51:49,980 --> 00:51:52,972 وأين كانت كاري وايت؟ في هذه السلسلة الغذائية؟ 582 00:51:53,049 --> 00:51:56,382 عند أدنى مستوى ممكن. لقد كانت "بلاط". 583 00:51:56,453 --> 00:51:59,650 الجميع سخر منها. وخاصة الهايبر ماركت . 584 00:52:00,757 --> 00:52:04,420 أشار كريس وسو أنهم يريدون أن يؤذيه؟ 585 00:52:07,397 --> 00:52:10,924 كل هذا حدث بسبب شخص أراد له الأذى؟ 586 00:52:23,813 --> 00:52:26,304 سبعة عشر عاما. في المدرسة الثانوية. 587 00:52:26,383 --> 00:52:28,078 أنا في سنتي الأخيرة. 588 00:52:29,185 --> 00:52:31,483 اي نوع مساعدة نفسية؟ 589 00:52:31,554 --> 00:52:33,488 مثل المستشار التعليم؟ 590 00:52:37,460 --> 00:52:38,950 لا شيء من ذلك. 591 00:52:40,230 --> 00:52:43,131 هل يعلمون ماذا يحدث لي؟ 592 00:52:44,567 --> 00:52:46,091 لذا... 593 00:52:47,203 --> 00:52:51,799 إذا كنت أعتقد أنه حقيقي وهذا لا، كيف نعرف؟ 594 00:52:52,842 --> 00:52:55,970 نعم يبدو حقيقيا... 595 00:52:56,046 --> 00:52:58,014 يحظر استخدامه من هذا الهاتف. 596 00:53:01,885 --> 00:53:03,477 كنت أتحدث مع والدتي. 597 00:53:03,553 --> 00:53:06,647 لا يبدو أنك للتحدث مع والدتك. 598 00:53:06,723 --> 00:53:08,350 كنا نتجادل. 599 00:53:09,726 --> 00:53:13,218 يحدث لي أيضا. وأعلق عليه. 600 00:53:14,431 --> 00:53:17,400 لذلك هدأت منذ يوم الجمعة الماضي؟ 601 00:53:19,069 --> 00:53:21,128 حادثك الصغير 602 00:53:22,706 --> 00:53:25,197 عندما ذهبت إلى السرير في الجنين أثناء الاستحمام. 603 00:53:28,411 --> 00:53:29,537 وماذا في ذلك؟ 604 00:53:29,612 --> 00:53:33,139 حسنا، عليك أن تعترف بذلك كان رد فعلك مبالغا فيه. 605 00:53:33,216 --> 00:53:35,343 هل تعلم أننا كنا نمزح هذا كل شيء. 606 00:53:35,418 --> 00:53:38,319 لن نفعل ذلك إذا لم نحبك. 607 00:53:38,388 --> 00:53:41,255 نحن حقا مثلك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 608 00:53:42,592 --> 00:53:43,889 ماذا تريد؟ 609 00:53:43,960 --> 00:53:47,521 لا تغضب. أحاول أن أكون لطيفا. 610 00:53:49,099 --> 00:53:51,499 إذن، هل تؤلمك ثدييك؟ 611 00:53:52,936 --> 00:53:54,836 ماذا ؟ 612 00:53:54,904 --> 00:53:56,531 تبدو منتفخًا قليلاً. 613 00:53:56,606 --> 00:53:59,473 عندما أكون منتفخة، ثديي يؤلمني دائمًا. 614 00:53:59,542 --> 00:54:03,069 عليك أن تأخذ حبتين من الإيبوبروفين. أنا آخذ ثلاثة. 615 00:54:03,146 --> 00:54:04,943 لقد تعلمت ذلك من سو. 616 00:54:05,014 --> 00:54:07,073 إنها مدمنة مخدرات حقيقية. 617 00:54:07,150 --> 00:54:08,515 الآن بعد أن أصبحتم أصدقاء، 618 00:54:08,585 --> 00:54:11,986 سوف تجعلك تبتلعهم مثل الرقائق. 619 00:54:12,055 --> 00:54:14,683 أنا لست كذلك صديقة سو سنيل. 620 00:54:14,758 --> 00:54:18,023 حقًا ؟ إنها تتصرف مثل لو كنت أفضل صديق لها. 621 00:54:18,094 --> 00:54:20,392 ولكن أعتقد أنه أمر رائع. 622 00:54:20,463 --> 00:54:25,696 لكن كن حذرا، يمكنها ذلك جعلك مشروعه. 623 00:54:26,803 --> 00:54:28,930 قالت ذلك كنت مشروعه؟ 624 00:54:29,005 --> 00:54:31,701 وهي مشهورة بذلك. وكانت هيلين مشروعه. 625 00:54:31,775 --> 00:54:33,970 لقد كنت أحد مشاريعه. 626 00:54:34,043 --> 00:54:37,308 لقد أقنعتني عمليا لتجربة البوتوكس في الصيف الماضي. 627 00:54:37,380 --> 00:54:38,745 هل يمكنك أن تتخيل؟ 628 00:54:38,815 --> 00:54:41,477 ربما فكرت أنك في حاجة إليها. 629 00:54:43,987 --> 00:54:46,581 أعني أنه من الصعب عليها 630 00:54:46,656 --> 00:54:48,954 لقبول الناس كما هم. 631 00:54:50,360 --> 00:54:53,761 ربما تكون صديقتها مذلة بعض الشيء في بعض الأحيان، 632 00:54:53,830 --> 00:54:57,527 خاصة عندما يعلم الجميع لماذا هي مهتمة بك. 633 00:55:02,572 --> 00:55:06,508 أخبر سو أنها تستطيع أن تقول ذلك كل ما تريده مني 634 00:55:06,576 --> 00:55:10,273 ولكن عندما أتصرف مثل وقحة، وأنا أعترف. 635 00:55:12,682 --> 00:55:14,047 أراك لاحقًا. 636 00:55:46,483 --> 00:55:47,848 أهلاً. 637 00:55:47,917 --> 00:55:49,680 هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ 638 00:55:53,656 --> 00:55:56,181 لديك مشكلة في التلوين داخل السطور. 639 00:56:03,399 --> 00:56:05,765 يجب أن تحاول شيء أقل وضوحا. 640 00:56:09,172 --> 00:56:10,696 هذا واحد على سبيل المثال. 641 00:56:16,479 --> 00:56:21,382 تشغيله على طول القوس من شفتيك..هكذا.. 642 00:56:21,451 --> 00:56:22,418 و... 643 00:56:23,853 --> 00:56:25,912 الآن فركهم ضد بعضنا البعض... 644 00:56:26,956 --> 00:56:29,083 ويضرب قبلة. 645 00:56:30,894 --> 00:56:32,020 لذا. 646 00:56:33,329 --> 00:56:36,321 يمكنك رسمها بالقلم الرصاص للحصول على تأثير أكثر دراماتيكية. 647 00:56:40,036 --> 00:56:43,870 إنه... ليس لذلك أننا نستخدمها. 648 00:56:46,743 --> 00:56:48,370 هل اخترت فستانك؟ 649 00:56:50,380 --> 00:56:53,042 لا، ولكنني وجدت بعض واحد أحب. 650 00:56:53,116 --> 00:56:54,811 ما اللون؟ 651 00:56:54,884 --> 00:56:56,283 لا أستطيع أن أقرر. 652 00:56:56,352 --> 00:56:58,582 اسمع إذا أردت... 653 00:56:58,655 --> 00:57:01,624 يمكن أن يكون لدينا استشارة الموضة. 654 00:57:01,691 --> 00:57:03,682 يمكننا حتى اصنع النماذج. 655 00:57:03,760 --> 00:57:06,126 لا أعتقد أنني أود ذلك. 656 00:57:08,831 --> 00:57:09,957 حسنا... 657 00:57:11,034 --> 00:57:14,561 أنا سعيد جدا أن تذهب إلى الكرة. 658 00:57:17,840 --> 00:57:19,102 لماذا ؟ 659 00:57:20,510 --> 00:57:25,106 لأنك سوف تمر وقتا طيبا، هذا كل شيء. 660 00:57:25,181 --> 00:57:26,705 لماذا ؟ 661 00:57:26,783 --> 00:57:29,911 ما الذي يهمك؟ 662 00:57:32,388 --> 00:57:35,789 أعني أنك لا تملكني لم تتحدث من قبل... 663 00:57:37,226 --> 00:57:41,162 وأنت تتحدث معي الآن لأنه لا أحد يراك. 664 00:57:42,899 --> 00:57:44,526 استمع... 665 00:57:44,601 --> 00:57:47,627 إذا كنت لا تريد الذهاب، لا تذهب هناك. 666 00:57:47,704 --> 00:57:49,296 أنا لم أقل ذلك. 667 00:57:49,372 --> 00:57:52,102 أود أن أذهب إلى هناك لأن لدي صديق، 668 00:57:52,175 --> 00:57:54,268 وليس بسبب أنا ألهم الشفقة. 669 00:57:54,344 --> 00:57:56,778 ليس بسبب أنني أشفق عليك. 670 00:57:56,846 --> 00:58:00,373 - ليس من المؤسف. - نعم إنه لأمر مؤسف. 671 00:58:03,753 --> 00:58:07,621 أنت أشفق علي لأنك تعتقد أنك أفضل مني. 672 00:58:08,658 --> 00:58:11,024 هذا ليس ما أعتقده. 673 00:58:12,662 --> 00:58:15,096 لا يهم. 674 00:58:15,164 --> 00:58:16,756 الجميع يعتقد ذلك. 675 00:58:19,469 --> 00:58:21,801 لكنها ليست كذلك صحيح بالضرورة. 676 00:58:25,541 --> 00:58:27,270 أنا أحب هذا اللون. 677 00:58:30,179 --> 00:58:32,147 شكرا لمساعدتي لاختياره. 678 00:58:38,287 --> 00:58:40,187 مرحبًا بك في المحطات الطرفية 679 00:58:40,289 --> 00:58:42,553 هيا! ليس لدينا الكثير من الوقت. 680 00:58:42,625 --> 00:58:46,186 قبل يومين نهاية العام حفلة موسيقية 681 00:58:46,896 --> 00:58:49,387 - الجميع يتحدث عن ذلك. -وماذا نقول؟ 682 00:58:49,465 --> 00:58:51,695 أنك وكاري وايت، أنتم مثليات 683 00:58:51,768 --> 00:58:54,965 وتومي هو من يأخذه لإخفاء لعبتك. 684 00:58:55,038 --> 00:59:00,169 كاري يرضيني مثل أي شخص آخر. 685 00:59:00,243 --> 00:59:01,505 أنا متأكد من ذلك. 686 00:59:01,577 --> 00:59:03,943 شعرت بالندم، هذا كل شيء. 687 00:59:04,013 --> 00:59:06,311 أنت قديس ونحن جميعا الفاسقات. 688 00:59:06,382 --> 00:59:08,543 - شيء من هذا القبيل. - مهلا، الفتيات؟ 689 00:59:08,618 --> 00:59:11,519 المزيد من الطلاء؟ أنت شبه جاف. 690 00:59:13,623 --> 00:59:16,114 لا أستطيع أن أصدق أن تومي وافق. 691 00:59:16,192 --> 00:59:18,888 إنه مفيد للغاية الآن بعد أن أصبح لدينا تقارير. 692 00:59:18,961 --> 00:59:20,519 قل ذلك! 693 00:59:29,405 --> 00:59:31,464 هل قال كريس شيئاً؟ 694 00:59:31,541 --> 00:59:33,202 هي فقط تكرهك. 695 00:59:35,878 --> 00:59:37,368 هل ستجرب شيئًا ما؟ 696 00:59:39,082 --> 00:59:40,549 لا أعرف. 697 00:59:44,187 --> 00:59:46,655 تلقيت مكالمتك. لديك حس الدراما. 698 00:59:46,723 --> 00:59:49,191 دعني أقولها مرة أخرى: "هذا غير ممكن!" 699 00:59:49,258 --> 00:59:50,452 - لذا ؟ - تعال الى هنا. 700 00:59:50,526 --> 00:59:53,427 - ماذا يحدث هنا؟ - نورما سوف يكون لها نوبة غضب. 701 00:59:53,496 --> 00:59:55,088 لقد ذهبت للتو إلى المرحاض. 702 00:59:56,265 --> 00:59:58,256 - جيد. ما هذا؟ - لا شئ. 703 00:59:59,135 --> 01:00:02,400 الاقتراع لملك وملكة الحفلة الراقصة. 704 01:00:03,439 --> 01:00:04,997 "داود وراحيل." 705 01:00:05,074 --> 01:00:07,440 لا، راشيل جزء من نادي الدراما. 706 01:00:07,510 --> 01:00:09,068 "بيتر وميرا". لا. 707 01:00:09,145 --> 01:00:11,272 "فرانك وجيسيكا". ربما. 708 01:00:11,347 --> 01:00:12,746 "روي وهيلين". 709 01:00:12,815 --> 01:00:14,180 مستحيل. 710 01:00:14,250 --> 01:00:15,877 "تومي وسو"؟ لم أكن أعرف... 711 01:00:15,952 --> 01:00:20,321 إنه الاقتراع القديم إليكم النشرة الجديدة 2. 712 01:00:22,358 --> 01:00:23,916 "تومي وكاري"؟ 713 01:00:28,498 --> 01:00:29,726 أنت العاهرة. 714 01:00:29,799 --> 01:00:33,291 بالضبط. يبدو الأمر كما لو كان العالم ينقلب رأساً على عقب. 715 01:00:36,472 --> 01:00:38,736 تينا، أنت الأفضل. 716 01:00:39,776 --> 01:00:41,403 لا بد لي من الاتصال. 717 01:00:46,849 --> 01:00:48,544 مرحبا بيلي. 718 01:00:48,618 --> 01:00:49,949 إنه كريس. 719 01:00:50,019 --> 01:00:53,853 لن تخمن أبدًا ماذا لقد اكتشفت. هل أنت مستعد؟ 720 01:00:53,923 --> 01:00:55,288 مرحبًا سو! 721 01:01:16,612 --> 01:01:18,204 هل تريدين بعض الشاي يا أمي؟ 722 01:01:31,327 --> 01:01:32,351 أم ؟ 723 01:01:34,864 --> 01:01:37,059 أي واحد تفضل؟ 724 01:01:42,004 --> 01:01:44,666 هذا واحد جميل حقا. 725 01:01:44,740 --> 01:01:46,230 إنه أمر غير لائق. 726 01:01:47,910 --> 01:01:49,707 هذا ليس أمراً سيئاً يا أمي. 727 01:01:51,781 --> 01:01:54,181 أود منك كن سعيدا بالنسبة لي. 728 01:01:57,119 --> 01:01:58,882 لقد تم وضع علامة عليك الآن. 729 01:02:00,489 --> 01:02:01,979 هذا أجمل 730 01:02:03,726 --> 01:02:05,591 احذر من المرأة الذي يجمع الحلي 731 01:02:05,661 --> 01:02:07,652 بنوايا نجسة لأنها فخورة 732 01:02:07,730 --> 01:02:10,028 الذي يجدف ومن يرفض ربه . 733 01:02:11,601 --> 01:02:13,728 لدي انطباع التي تخترعها، في بعض الأحيان. 734 01:02:13,803 --> 01:02:17,000 حزقيال، الفصل 13. لذا اقرأها. 735 01:02:18,040 --> 01:02:20,235 سأقرأه لاحقا 736 01:02:20,309 --> 01:02:22,777 - اقرأها الآن. - أنا مشغول يا أمي. 737 01:02:32,755 --> 01:02:35,883 أنت بعيد جدا أنني أخاف عليك. 738 01:02:37,493 --> 01:02:41,054 تعتقد أنني سوف أحرق إلى الجحيم للذهاب إلى الكرة؟ 739 01:02:41,130 --> 01:02:43,860 لا أريد أن أفكر ماذا سيحدث لك. 740 01:02:44,967 --> 01:02:48,061 الخطيئة تعرفك الآن. سوف يجدك. 741 01:02:48,137 --> 01:02:51,629 خطيئتك سوف تجدك يا كاري وفي تلك اللحظة... 742 01:02:51,707 --> 01:02:54,107 يسوع نفسه لن تكون قادرة على مساعدتك بعد الآن. 743 01:02:55,144 --> 01:02:56,975 يسوع سوف يساعدني. 744 01:02:58,481 --> 01:03:01,314 سوف يساعدني إذا كنت بحاجة إليه. 745 01:03:02,752 --> 01:03:04,982 ليس إذا توقف عن حبك. 746 01:03:16,899 --> 01:03:19,265 يسوع يحب الجميع يا أمي. 747 01:03:22,905 --> 01:03:24,497 أنا، بما في ذلك. 748 01:03:32,415 --> 01:03:35,111 أنا معجب، جاكي. 749 01:03:35,184 --> 01:03:37,118 معجب جدا. 750 01:03:37,186 --> 01:03:39,120 أربعة اعتقالات بحوزتهم مخدرات، 751 01:03:39,188 --> 01:03:40,416 واحد بقصد إعادة البيع ، 752 01:03:40,489 --> 01:03:43,185 التخريب والضرر للنظام العام، 753 01:03:43,259 --> 01:03:44,658 سلوك فاضح... 754 01:03:44,727 --> 01:03:49,755 قل ذلك! والديك يجب أن نكون فخورين بك. 755 01:03:50,967 --> 01:03:54,027 والدي ماتوا عندما كان عمري 6 سنوات. 756 01:03:54,103 --> 01:03:56,594 إنه أقل مضحكاً، الآن، أليس كذلك؟ 757 01:03:56,672 --> 01:03:59,607 لا يزال الأمر غريبًا لأنني تحدثت للتو 758 01:03:59,675 --> 01:04:02,701 مع لويز وجاكي قبل ساعة، 759 01:04:02,778 --> 01:04:06,339 كلاهما بصحة جيدة ولكن مع ذلك قلقة للغاية. 760 01:04:07,550 --> 01:04:10,986 جاكي، هل تعلم بيلي نولان معين؟ 761 01:04:13,522 --> 01:04:15,456 وكريستين هارجنسن؟ 762 01:04:17,360 --> 01:04:18,691 سو سنيل؟ 763 01:04:20,696 --> 01:04:23,756 هل سبق لك أن ذهبت إلى المزرعة؟ بواسطة ايروين هينتي 764 01:04:23,833 --> 01:04:25,630 على الطريق إلى تشامبرلين؟ 765 01:04:26,802 --> 01:04:28,963 هل سبق لك أن كنت هناك؟ 766 01:04:29,038 --> 01:04:32,098 لم يكن لديك هنتي نظام الأمان, 767 01:04:32,174 --> 01:04:33,641 كان الناس يهدمون الحواجز, 768 01:04:33,709 --> 01:04:36,371 سرق خنازيره وجميع أنواع الأشياء. 769 01:04:36,445 --> 01:04:38,879 - اه جيد؟ - نعم. 770 01:04:38,948 --> 01:04:40,506 إذن ما هو ماذا تعتقد أنه فعل؟ 771 01:04:40,583 --> 01:04:44,485 قام بتثبيت النظام أمن متطور للغاية. 772 01:04:44,553 --> 01:04:47,044 مع أحد هذه الأجهزة صور فائقة الحداثة 773 01:04:47,123 --> 01:04:49,057 الذين يلتقطون الصور في الظلام 774 01:04:49,125 --> 01:04:53,323 ولكن يبدو أن لديها تم التقاطها في وضح النهار. 775 01:04:53,396 --> 01:04:57,924 انظر إلى هذه التفاصيل. نستطيع احسب شعر هذا الخنزير. 776 01:04:58,000 --> 01:05:01,333 لقد وجدت هذا ليكون صورة ممتازة لك. 777 01:05:02,471 --> 01:05:03,961 ألا تعتقد ذلك؟ 778 01:05:04,040 --> 01:05:06,008 وهنا لدينا صورة من ثلاثة منكم. 779 01:05:06,075 --> 01:05:09,670 أنت وكريس وبيلي. لديك يبدو أن تتماشى بشكل جيد معك. 780 01:05:11,013 --> 01:05:13,846 لماذا هذا؟ لا توجد صورة... 781 01:05:13,916 --> 01:05:15,008 من سو؟ 782 01:05:17,119 --> 01:05:19,747 هل كانت تنتظر في السيارة؟ 783 01:05:19,822 --> 01:05:20,880 ماذا ؟ 784 01:05:20,956 --> 01:05:22,753 سو سنيل. أين كانت؟ 785 01:05:24,994 --> 01:05:27,554 كيف سأعرف؟ لم تكن هناك. 786 01:05:27,630 --> 01:05:31,259 فهمت أن سو وقد خطط كريس لكل شيء. 787 01:05:31,333 --> 01:05:34,461 أنت لا تعرف ماذا أنت تتحدث يا صديقي. 788 01:05:47,650 --> 01:05:50,744 أنت لا تصدق أنك دفع النكتة قليلا؟ 789 01:05:50,820 --> 01:05:52,447 ماذا ؟ هل أنت خائف؟ 790 01:05:52,521 --> 01:05:54,955 لا، ملاحظة بسيطة. 791 01:05:55,024 --> 01:05:57,083 أعتقد أنه كذلك نكتة جيدة. 792 01:06:12,975 --> 01:06:15,569 هيا أيها الخنازير الصغيرة! 793 01:06:24,253 --> 01:06:25,220 بيلي! 794 01:06:37,700 --> 01:06:39,668 - أسرع! - هل تريد أن تفعل ذلك؟ 795 01:06:42,004 --> 01:06:43,471 لذا اصمت. 796 01:06:53,149 --> 01:06:54,673 متى شئت أيها العجوز. 797 01:07:15,204 --> 01:07:16,637 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 798 01:07:20,109 --> 01:07:22,543 - افعلها أنت. - هل تمزح أم ماذا؟ 799 01:07:26,749 --> 01:07:29,217 لا تفكر في ذلك. 800 01:07:29,285 --> 01:07:31,253 - لا أصدق ذلك. - خذها! 801 01:07:33,255 --> 01:07:34,745 أنا جادة. خذها. 802 01:07:40,229 --> 01:07:41,196 حسنًا. 803 01:07:42,698 --> 01:07:45,895 ولكن هذا أنت الذي يقطع حنجرته. 804 01:07:45,968 --> 01:07:49,062 - مستحيل. - لا تقل ذلك. افعلها. 805 01:07:49,138 --> 01:07:50,230 مهلا... 806 01:07:50,306 --> 01:07:52,706 لماذا تناقش؟ افعل ذلك. 807 01:07:52,775 --> 01:07:54,072 افعلها، أنت. 808 01:08:18,133 --> 01:08:22,365 خنزير صغير، خنزير صغير، اسمحوا لي بالدخول. 809 01:08:22,438 --> 01:08:25,407 لا، لا، لن نفتح لك ليس الباب. 810 01:08:27,376 --> 01:08:31,278 لذا سأفجر... 811 01:08:33,716 --> 01:08:35,877 وسوف أفجر عقلك. 812 01:08:38,511 --> 01:08:42,208 هنتي سوف يتغوط في سرواله عندما يرى هذا. 813 01:09:03,035 --> 01:09:04,593 الكتاب المقدس للأطفال 814 01:10:25,318 --> 01:10:27,183 كان يجب أن أعرف أنه سيكون أحمر. 815 01:10:27,253 --> 01:10:28,777 إنه وردي يا أمي. 816 01:10:30,890 --> 01:10:34,348 أرى الوسائد القذرة الخاصة بك. الجميع سوف يرونهم. 817 01:10:34,427 --> 01:10:36,520 إنهما أثداء يا أمي. 818 01:10:36,595 --> 01:10:39,860 جميع الفتيات لديهم. انها عصرية جدا. 819 01:10:41,901 --> 01:10:43,493 خلع هذا اللباس. 820 01:10:47,740 --> 01:10:49,605 لا أريد أن أخسرك. 821 01:10:50,643 --> 01:10:54,477 الآن أتوسل إليك لخلع هذا اللباس. 822 01:10:54,547 --> 01:10:55,479 لا يا أمي. 823 01:10:55,548 --> 01:10:58,676 يمكننا حرقه وأستغفرك . 824 01:10:58,751 --> 01:11:00,275 أرجوك. 825 01:11:00,353 --> 01:11:02,446 لا تكن مثلهم. 826 01:11:02,521 --> 01:11:04,955 سأحاول العودة الساعة 11:00 صباحًا 827 01:11:05,024 --> 01:11:06,889 سأتصل بك إذا كان في وقت لاحق. 828 01:11:10,596 --> 01:11:11,790 سوف يسخرون منك. 829 01:11:13,265 --> 01:11:14,527 حسب العادة. 830 01:11:14,600 --> 01:11:17,194 اذهب بعيدا يا أمي. أنت تجعلني عصبيا. 831 01:11:17,269 --> 01:11:19,635 حرق هذا اللباس. إنها الطريقة الوحيدة. 832 01:11:19,705 --> 01:11:22,367 احرقه واطلب المغفرة. 833 01:11:22,441 --> 01:11:23,703 يبتعد! 834 01:11:23,776 --> 01:11:27,576 سقطت إيزابل من البرج وأنت أيضا سوف تسقط. 835 01:11:27,646 --> 01:11:29,307 إنه في الكتاب المقدس. 836 01:11:33,419 --> 01:11:35,046 قف. قف! 837 01:11:37,156 --> 01:11:39,249 - قف! - أحبك. أنا آسف. 838 01:11:39,325 --> 01:11:41,190 انتبه لأصابعك! 839 01:12:04,850 --> 01:12:06,784 ليلة الحفلة الراقصة 840 01:13:14,019 --> 01:13:15,646 لن يأتي. 841 01:13:40,179 --> 01:13:41,271 لحظة واحدة! 842 01:13:41,347 --> 01:13:42,678 كل شيء على ما يرام؟ 843 01:13:42,748 --> 01:13:45,308 نعم، أنا قادم. 844 01:13:51,090 --> 01:13:55,356 السقف الخاص بك يأتي للانهيار أم ماذا؟ 845 01:13:58,063 --> 01:14:01,191 نعم. سقف بلدي انهارت للتو. 846 01:14:03,802 --> 01:14:05,269 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ 847 01:15:07,600 --> 01:15:09,067 أنت... 848 01:15:10,202 --> 01:15:11,464 جميلة حقا. 849 01:15:14,306 --> 01:15:15,603 أنت أيضاً. 850 01:15:18,611 --> 01:15:20,078 هل تريد باقة الخاص بك؟ 851 01:15:24,350 --> 01:15:25,317 نعم. 852 01:15:35,661 --> 01:15:36,628 بعدك. 853 01:16:46,065 --> 01:16:47,327 الساعة 7:45 مساءً 854 01:16:50,436 --> 01:16:52,199 - 7:45 مساءً! - سمعت. 855 01:16:52,271 --> 01:16:54,296 لذا أجب، اللعنة! 856 01:16:57,343 --> 01:16:59,743 ربما هو كذلك فكرة سيئة. 857 01:16:59,812 --> 01:17:01,245 إنها فكرة جيدة. 858 01:17:10,089 --> 01:17:12,023 إنها مزحة عظيمة. 859 01:17:13,592 --> 01:17:15,059 نعم، نكتة جيدة. 860 01:17:28,340 --> 01:17:31,832 دم الخنزير للحلوى. 861 01:17:31,910 --> 01:17:33,605 - ماذا ؟ - لا شئ. 862 01:17:36,415 --> 01:17:37,677 أرتدي ملابسي. 863 01:17:47,092 --> 01:17:49,754 لا أفهمك. 864 01:17:49,828 --> 01:17:51,352 أنا لغز. 865 01:17:51,430 --> 01:17:53,557 أنت تخفي شيئًا عني، هذا كل شيء. 866 01:17:53,632 --> 01:17:56,601 - أنا لا أخفي شيئا. - أوه، نعم. 867 01:17:56,668 --> 01:18:01,662 اعتقدت أنك جزء من خطة كريستين هارجنسن، 868 01:18:01,740 --> 01:18:04,971 لكن جاكي تالبوت أكثر أو أقل تبرئتك. 869 01:18:06,178 --> 01:18:08,203 أنا لا أخفي أي شيء. 870 01:18:09,882 --> 01:18:14,478 أجد أنه من الغريب أن لا تكن أكثر حزنا. 871 01:18:14,553 --> 01:18:17,545 لقد كان اسبوعين. لقد دفناهم جميعا. 872 01:18:17,623 --> 01:18:19,682 لا بد لي من ارتداء الأسود حتى نهاية أيامي؟ 873 01:18:19,758 --> 01:18:21,453 هذا ليس هو. 874 01:18:21,527 --> 01:18:23,552 ما هو إذن؟ 875 01:18:23,629 --> 01:18:28,225 لقد واجهت للتو الأكثر صدمة في حياتك 876 01:18:28,300 --> 01:18:31,861 ويبدو وكأنه شيء والأهم من ذلك أنه يعذبك. 877 01:18:40,212 --> 01:18:43,375 حفلة نهاية العام مدرسة اوين الثانوية 878 01:18:57,930 --> 01:18:59,591 الربيع في البندقية 879 01:19:14,546 --> 01:19:15,638 هل أنت عصبي؟ 880 01:19:18,383 --> 01:19:19,350 نعم. 881 01:19:20,752 --> 01:19:22,151 لا تكن. 882 01:19:23,822 --> 01:19:25,847 تخيل أنك كذلك شخص آخر. 883 01:19:25,924 --> 01:19:30,156 كما هو الحال عندما تلتقي الناس لأول مرة. 884 01:19:30,229 --> 01:19:32,060 ربما تستطيع تقليد لهجة. 885 01:19:33,866 --> 01:19:36,528 لا، لا لهجة. سيكون ذلك غبيا. 886 01:19:36,602 --> 01:19:38,900 لكن كما ترى ماذا أعني؟ 887 01:19:40,372 --> 01:19:41,737 كما هو الحال في بيجماليون؟ 888 01:19:41,807 --> 01:19:43,775 خنزير ماذا؟ 889 01:19:43,842 --> 01:19:45,571 "سيدتي الجميلة"؟ 890 01:19:46,745 --> 01:19:48,372 نعم أتخيل. 891 01:19:49,414 --> 01:19:50,881 لذا... 892 01:19:50,949 --> 01:19:52,382 لا تكن عصبيا. 893 01:19:55,554 --> 01:19:58,182 هل أنت مستعد؟ 894 01:19:58,257 --> 01:20:02,318 يمكننا فقط الجلوس هنا... 895 01:20:02,394 --> 01:20:04,624 لبضع ثوان أخرى؟ 896 01:20:04,696 --> 01:20:05,856 بالطبع. 897 01:20:20,913 --> 01:20:23,143 لا بأس، أنا مستعد. 898 01:20:23,215 --> 01:20:24,204 انتظر. 899 01:20:47,306 --> 01:20:51,106 طلبت مني سو أن أتصرف مثل الرجل المثالي. 900 01:20:59,785 --> 01:21:01,844 انها جيدة؟ دعنا نذهب. 901 01:21:07,593 --> 01:21:11,256 عندما يبدأون الأغنية من المدرسة، يمكنك سحب الحبل. 902 01:21:11,330 --> 01:21:12,592 اسحب بقوة. 903 01:21:13,899 --> 01:21:16,197 سيكون هناك القليل من اللعب ولكن ليس كثيرا. 904 01:21:17,436 --> 01:21:19,404 عندما تشعر بأن الدلو يغادر... 905 01:21:20,973 --> 01:21:22,201 ابدأ بالجري. 906 01:21:24,009 --> 01:21:26,307 لا تنتظر لترى ماذا يحدث. 907 01:21:28,313 --> 01:21:29,507 مفهوم ؟ 908 01:21:33,085 --> 01:21:34,177 نعم. 909 01:21:40,292 --> 01:21:42,055 إذا قبضوا عليك... 910 01:21:42,127 --> 01:21:45,028 وإذا تكلمت عني.. 911 01:21:47,299 --> 01:21:48,527 سأقتلك. 912 01:21:49,635 --> 01:21:51,364 أنا جادة. 913 01:21:51,436 --> 01:21:53,267 يعتبر كالاعتداء والضرب. 914 01:21:56,642 --> 01:21:58,473 قف. 915 01:22:02,147 --> 01:22:04,638 ستكون ضخمة. 916 01:22:04,716 --> 01:22:06,343 قطعاً. 917 01:23:28,233 --> 01:23:30,030 تومي روس. 918 01:23:30,102 --> 01:23:33,094 أنت لطيف كالجحيم يا عزيزتي. 919 01:23:33,171 --> 01:23:35,696 يقول البعض أنني لذيذ. 920 01:23:35,774 --> 01:23:37,708 لو تعلم كم شخص 921 01:23:37,776 --> 01:23:40,904 تعتقد أنك مثلي الجنس، سوف تتوقف عن المزاح. 922 01:23:42,247 --> 01:23:45,410 إذا قرروا الهروب معًا، سوف أرقص معك. 923 01:23:49,087 --> 01:23:51,112 أوه لا! أين أنت وجدت هذا اللباس؟ 924 01:23:51,189 --> 01:23:53,885 - لقد فعلت ذلك. - اسكت ! 925 01:23:53,959 --> 01:23:55,654 اصمت. 926 01:23:55,727 --> 01:23:59,254 - حقا، هل فعلت ذلك؟ - نعم أنا... 927 01:23:59,331 --> 01:24:00,696 أنا أحب الخياطة. 928 01:24:02,100 --> 01:24:04,466 إنه نمط بسيط للغاية. 929 01:24:04,536 --> 01:24:06,231 - انظر إلى هذا الحمار! - ماذا ؟ 930 01:24:07,405 --> 01:24:09,236 من هو مثلي الجنس الآن؟ 931 01:24:09,307 --> 01:24:10,831 الآن بعد أن رأيت خلفك، 932 01:24:10,909 --> 01:24:13,571 لا مزيد من المعلومات عنا العبها كراهبة فاضلة. 933 01:24:13,645 --> 01:24:15,374 أوه لا. هذه نورما. 934 01:24:15,447 --> 01:24:17,881 الحياة قصيرة جداً. 935 01:24:17,949 --> 01:24:19,439 لقد كانت مجاملة. 936 01:24:19,518 --> 01:24:20,485 كاري؟ 937 01:24:22,287 --> 01:24:24,380 تبدو مختلفًا جدًا. 938 01:24:24,456 --> 01:24:26,947 إنه أمر لا يصدق. 939 01:24:27,025 --> 01:24:29,255 - مرحبا نورما. - أهلاً. 940 01:24:29,327 --> 01:24:32,421 إنها جميلة، أليس كذلك؟ أنت جميلة. 941 01:24:39,037 --> 01:24:41,028 يجب على أن أذهب. أليس هذا مثيرا؟ 942 01:24:41,106 --> 01:24:43,870 أنا متحمس جدا! 943 01:24:43,942 --> 01:24:45,307 جيد. أهلاً. 944 01:25:09,734 --> 01:25:11,201 لكمة قليلا؟ 945 01:25:12,304 --> 01:25:13,771 نعم شكرا لك. 946 01:25:26,318 --> 01:25:29,310 -كاري؟ - مساء الخير يا آنسة ديجاردن. 947 01:25:29,387 --> 01:25:30,752 أنت جميلة جدا. 948 01:25:30,822 --> 01:25:33,222 شكرًا. أنت... 949 01:25:33,291 --> 01:25:35,282 تبدو... 950 01:25:35,360 --> 01:25:36,987 تبدو رائعا. 951 01:25:39,097 --> 01:25:41,327 أنت لطيف جدا. 952 01:25:41,399 --> 01:25:43,390 هذا ليس صحيحا، ولكن، شكرا لك. 953 01:25:43,468 --> 01:25:47,063 اقبل المجاملة. لن أقول ذلك بخلاف ذلك. 954 01:25:47,138 --> 01:25:50,437 - شكرًا. - هل تمانع لو جلست؟ 955 01:25:50,508 --> 01:25:52,032 قدمي تؤلمني. 956 01:25:53,245 --> 01:25:55,577 أتذكر من حفلة موسيقية بلدي. 957 01:25:55,647 --> 01:25:57,547 لقد أحضر رفيقي مسدس مزيف 958 01:25:57,616 --> 01:25:59,675 للعب جيمس بوند. 959 01:26:01,253 --> 01:26:03,187 - يبدو ممتعا. - نعم. 960 01:26:04,489 --> 01:26:07,981 لقد اعتقلوه. لم يكن لدي لا أحد يرقص معه. 961 01:26:08,059 --> 01:26:11,927 قضيت المساء وحدي حتى وصل والدي. 962 01:26:11,997 --> 01:26:14,727 - آسف. - إنها مجرد كرة. 963 01:26:15,634 --> 01:26:17,727 أنا أعلم أنه لحظة خاصة... 964 01:26:17,802 --> 01:26:19,736 ولكن ليس كثيرا. 965 01:26:26,111 --> 01:26:28,909 أنت سعيد للحصول على الدبلوم الخاص بك؟ 966 01:26:31,182 --> 01:26:33,343 لا أعرف. 967 01:26:33,418 --> 01:26:35,682 لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك. 968 01:26:36,721 --> 01:26:39,053 - حقًا ؟ - نعم، كنت أكره المدرسة الثانوية. 969 01:26:40,091 --> 01:26:42,855 يا رب وأنا أيضا. 970 01:26:42,928 --> 01:26:46,523 لا ينبغي لي أن أقول ذلك، لكني أكره المدرسة الثانوية. 971 01:26:46,598 --> 01:26:49,260 أنت تعظ للمتحولين. لا أريد الإساءة إليك. 972 01:26:50,302 --> 01:26:53,863 ولكن تذكر أن لا شيء عما يحدث الآن 973 01:26:53,939 --> 01:26:55,406 ليس له أهمية بعد المدرسة الثانوية. 974 01:26:55,473 --> 01:26:56,599 لا شئ. 975 01:26:56,675 --> 01:27:00,702 باستثناء الدراسة بالطبع والحصول على درجات جيدة. 976 01:27:00,779 --> 01:27:04,237 خذ ما تحتاجه واترك الباقي وراءك. 977 01:27:04,316 --> 01:27:08,013 ليس عليك رؤية هؤلاء الأشخاص مرة أخرى إذا كنت لا تريد ذلك. 978 01:27:08,086 --> 01:27:09,451 - لا ؟ - لا. 979 01:27:09,521 --> 01:27:12,251 لكني أوصي بالاجتماع بعد 10 سنوات. 980 01:27:12,324 --> 01:27:15,122 - لماذا ؟ - لقد تغير الجميع. 981 01:27:15,193 --> 01:27:18,424 سيقول الناس: "أنت تعلم أن فلانًا لم يتغير." 982 01:27:18,496 --> 01:27:19,895 لكنهم يكذبون. 983 01:27:19,965 --> 01:27:23,298 الجميع يتغير دون أن تتحسن بالضرورة. 984 01:27:24,336 --> 01:27:27,794 على سبيل المثال، ترى هذه المجموعة من الفتيات؟ 985 01:27:27,872 --> 01:27:29,669 وهم في القمة الآن. 986 01:27:29,741 --> 01:27:31,436 لن يكونوا كذلك أبدا جميلة جدا... 987 01:27:31,609 --> 01:27:33,500 ولن يكون أبدا الكثير من النجاح. 988 01:27:33,578 --> 01:27:36,274 وفي عشر سنوات، ستكون كبيرة. 989 01:27:36,348 --> 01:27:38,908 ومن بين الكبار الآن سيكون بعضها نحيفًا، 990 01:27:38,984 --> 01:27:42,545 والأولاد الجذابون سيكون أصلع. 991 01:27:42,620 --> 01:27:44,747 الرياضيون سيكون لديهم بطن. 992 01:27:44,823 --> 01:27:46,654 إنه لشيء رائع. 993 01:27:46,725 --> 01:27:47,953 حقًا ؟ 994 01:27:48,026 --> 01:27:50,119 أقسم لك. 995 01:27:50,195 --> 01:27:52,959 والذين كانوا بائسين.. 996 01:27:53,031 --> 01:27:54,760 يفعلون تماما. 997 01:27:56,835 --> 01:27:58,564 هذا صحيح. 998 01:27:58,636 --> 01:28:03,130 لذا استمتع. لا تأخذ كل هذا على محمل الجد. 999 01:28:03,208 --> 01:28:05,870 وسوف تمر بسرعة كبيرة. 1000 01:28:05,944 --> 01:28:07,104 مساء الخير يا آنسة د. 1001 01:28:07,178 --> 01:28:09,271 مساء الخير تومي. كم أنت أنيقة! 1002 01:28:09,347 --> 01:28:11,679 - شكرًا. - هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 1003 01:28:11,750 --> 01:28:12,717 نعم بالطبع. 1004 01:28:22,761 --> 01:28:23,853 إذن، هل تستمتع؟ 1005 01:28:24,929 --> 01:28:27,295 - نعم. - ذلك أفضل بكثير. 1006 01:28:27,365 --> 01:28:29,356 أريدك أن تعرف... 1007 01:28:29,434 --> 01:28:33,370 أنه إذا لم تمر كاري أمسية استثنائية.. 1008 01:28:33,438 --> 01:28:36,100 سوف أقوم بالترتيب لتطردك. 1009 01:28:38,810 --> 01:28:42,109 هل فهمت بشكل صحيح ماذا قلت لك؟ 1010 01:28:43,381 --> 01:28:44,439 نعم. 1011 01:28:47,519 --> 01:28:49,487 لذا اذهب للرقص معها. 1012 01:28:51,456 --> 01:28:53,151 التمسك بالأغاني البطيئة. 1013 01:28:53,224 --> 01:28:55,522 وسوف تبدو سخيفة على خلاف ذلك. 1014 01:29:05,303 --> 01:29:06,736 كل شيء على ما يرام؟ 1015 01:29:07,672 --> 01:29:09,299 نعم. 1016 01:29:13,912 --> 01:29:15,812 - هل تريد الرقص؟ - لا. 1017 01:29:19,717 --> 01:29:20,684 هل تريد الرقص؟ 1018 01:29:22,020 --> 01:29:23,419 ليس بشكل خاص. 1019 01:29:29,427 --> 01:29:32,396 لكنها الكرة نهاية العام. 1020 01:29:34,632 --> 01:29:36,031 لا أعرف كيف أرقص... 1021 01:29:36,101 --> 01:29:37,466 إنها موسيقى بطيئة، 1022 01:29:37,535 --> 01:29:41,767 فقط انتظر واحد أمام الآخر 1023 01:29:41,840 --> 01:29:44,434 والتحرك من قدم إلى أخرى، 1024 01:29:44,509 --> 01:29:46,238 مثل كل الآخرين. 1025 01:29:52,317 --> 01:29:53,750 لا يتطلب الأمر أي موهبة. 1026 01:30:04,929 --> 01:30:05,896 انظر الى. 1027 01:30:08,133 --> 01:30:09,532 ضع يدك هنا. 1028 01:30:10,835 --> 01:30:12,359 وبعد... 1029 01:30:22,080 --> 01:30:24,275 ترى؟ انها ليست معقدة. 1030 01:30:38,163 --> 01:30:39,892 تومي؟ 1031 01:30:39,964 --> 01:30:40,931 نعم ؟ 1032 01:30:43,835 --> 01:30:45,928 شكرًا. 1033 01:30:46,004 --> 01:30:47,164 لماذا ؟ 1034 01:30:49,073 --> 01:30:50,301 لكل شيء. 1035 01:30:50,375 --> 01:30:53,776 ليأخذني إلى الكرة. لكونه لطيفا جدا بالنسبة لي. 1036 01:30:57,048 --> 01:31:00,506 أعلم أنك لا تحبني... 1037 01:31:00,585 --> 01:31:01,574 ليس هكذا... 1038 01:31:01,653 --> 01:31:02,620 لكن... 1039 01:31:05,290 --> 01:31:08,259 يسعدني أن أكون معك هنا الليلة. 1040 01:31:10,929 --> 01:31:12,157 أنا أيضاً. 1041 01:31:40,325 --> 01:31:42,555 الملك - الملكة 1042 01:31:57,442 --> 01:32:00,070 أعتقد أنني ذاهب تتيح لك سحب الحبل. 1043 01:32:24,702 --> 01:32:26,431 انتباهكم، من فضلك. 1044 01:32:35,179 --> 01:32:37,977 السيدات والسادة، انتباهكم، من فضلك. 1045 01:32:40,618 --> 01:32:42,051 اسكت! 1046 01:32:46,391 --> 01:32:48,188 اجلس من فضلك. 1047 01:32:48,259 --> 01:32:52,059 حان الوقت للتصويت للملك والملكة. 1048 01:33:00,338 --> 01:33:02,533 تومي، أسماءنا هنا. 1049 01:33:02,607 --> 01:33:04,632 نعم رأيت. 1050 01:33:06,244 --> 01:33:09,111 - هل يمكننا أن نرفض؟ - مستحيل. 1051 01:33:09,180 --> 01:33:11,740 إذا فزنا، فهذا يكفي للصعود على المسرح 1052 01:33:11,816 --> 01:33:14,410 خلال الاغنية المدرسية 1053 01:33:14,485 --> 01:33:17,921 للتلويح بالصولجان الخاص بك وأن يبدو مثل الحمار. 1054 01:33:17,989 --> 01:33:21,117 ثم يأخذون صورتك للدليل المدرسي 1055 01:33:21,192 --> 01:33:24,821 حتى يتسنى للجميع أراك تبدو مثل الحمار. 1056 01:33:24,896 --> 01:33:27,387 اه نعم وبعد ذلك أنت ترقص الرقصة الأولى. 1057 01:33:27,465 --> 01:33:28,955 لمن سنصوت؟ 1058 01:33:29,033 --> 01:33:31,763 لأنفسنا بالطبع. 1059 01:33:31,836 --> 01:33:34,600 انها ليست مثل التصويت لرالف نادر؟ 1060 01:33:34,672 --> 01:33:36,105 من ؟ 1061 01:33:36,174 --> 01:33:39,041 سأصوت لك. 1062 01:33:39,110 --> 01:33:41,943 التواضع الزائف مقرف. 1063 01:33:46,751 --> 01:33:48,480 بطاقات الاقتراع الخاصة بك، من فضلك. 1064 01:33:57,428 --> 01:33:58,918 حظ سعيد. 1065 01:34:04,869 --> 01:34:08,202 لقد وجدنا هذا في صناديق القمامة خلف صالة الألعاب الرياضية. 1066 01:34:11,209 --> 01:34:14,508 أنت مجنون! يجب عليهم ذلك تكون مليئة بالجراثيم. 1067 01:34:14,579 --> 01:34:16,069 هل تتعرف عليهم؟ 1068 01:34:16,147 --> 01:34:18,741 بطاقات الاقتراع. لقد صنعت النسخ. 1069 01:34:18,816 --> 01:34:21,842 وفقا لهم، هم فرانك وجيسيكا الذين تم انتخابهم 1070 01:34:21,919 --> 01:34:23,546 ملك وملكة الحفلة الراقصة. 1071 01:34:25,223 --> 01:34:28,659 لقد أحصيت الأصوات. لقد تحققت أنا والسيد مورتون. 1072 01:34:28,726 --> 01:34:31,160 فاز تومي وكاري دون مناقشة. 1073 01:34:31,229 --> 01:34:33,629 أتصور أنه كان انتصار ساحق. 1074 01:34:33,698 --> 01:34:34,790 نعم. 1075 01:34:34,866 --> 01:34:36,629 ألا يبدو ذلك غريباً بالنسبة لك؟ 1076 01:34:36,701 --> 01:34:39,067 اعتقدت أنهم كانوا أصوات الشفقة. 1077 01:34:40,238 --> 01:34:42,172 لم تكن هذه أصوات الشفقة، نورما. 1078 01:34:42,240 --> 01:34:44,003 قام شخص ما بتبديل بطاقات الاقتراع. 1079 01:34:52,116 --> 01:34:55,347 لقد حان الوقت للإعلان عن المحظوظين. 1080 01:35:07,732 --> 01:35:10,826 تومي روس وكاري وايت! 1081 01:35:56,247 --> 01:35:57,976 هيا، هيا. هيا تعال! 1082 01:36:01,118 --> 01:36:03,746 أنت جميلة جدا. 1083 01:36:05,389 --> 01:36:06,822 تهانينا. 1084 01:36:14,699 --> 01:36:16,496 يا إلاهي. لقد نجحت. 1085 01:37:18,095 --> 01:37:19,790 هيا، اجلس. 1086 01:37:49,827 --> 01:37:51,590 السيدات والسادة، 1087 01:37:51,662 --> 01:37:54,722 الملك والملكة من هذا العام! 1088 01:38:01,472 --> 01:38:03,667 يعزفون أغنية المدرسة. 1089 01:38:15,019 --> 01:38:16,384 اسحب الحبل. 1090 01:38:24,395 --> 01:38:26,386 - أطلق النار الآن. - اسكت. 1091 01:38:36,907 --> 01:38:38,238 تفضل. 1092 01:38:53,591 --> 01:38:57,288 كنت أعرف. كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك. 1093 01:39:03,067 --> 01:39:05,558 أنا لن أذهب افعل ذلك من أجلك. 1094 01:39:05,636 --> 01:39:07,627 هذا هو الشيء الخاص بك. 1095 01:39:07,705 --> 01:39:10,572 يمكن لهذا الدلو أن يبقى هنا حتى التخرج. 1096 01:39:13,377 --> 01:39:14,844 أصحاب السمو... 1097 01:39:14,912 --> 01:39:18,143 تطلب المحكمة ذلك لقد بدأت الرقصة. 1098 01:40:57,314 --> 01:40:59,782 السيدات والسادة، 1099 01:40:59,850 --> 01:41:04,048 الملك والملكة حفلة موسيقية! 1100 01:43:26,997 --> 01:43:29,158 بودين، بودين، بودين، بودين! 1101 01:43:38,575 --> 01:43:40,634 بودين، بودين، بودين، بودين! 1102 01:44:05,803 --> 01:44:07,236 كاري؟ 1103 01:44:10,975 --> 01:44:13,705 كاري، أنظري إلي. 1104 01:44:53,350 --> 01:44:55,113 إنه لا يتنفس. 1105 01:44:55,185 --> 01:44:58,177 أنا بالكاد أشعر بنبضه يحتاج لرؤية الطبيب. 1106 01:45:40,998 --> 01:45:44,490 حسنا، البقاء هنا. .لا تتحرك سأعود حالا! 1107 01:45:50,240 --> 01:45:51,935 حاول أن تبقى هادئا. 1108 01:45:52,009 --> 01:45:54,136 قيادة بهدوء نحو مخارج الطوارئ! 1109 01:45:54,211 --> 01:45:55,178 لا تُصب بالذعر! 1110 01:46:04,121 --> 01:46:05,554 يساعد! 1111 01:46:05,622 --> 01:46:06,919 هيا، اخرج! 1112 01:46:22,573 --> 01:46:23,835 هيا يا تومي. 1113 01:46:28,078 --> 01:46:30,103 استيقظ! انهض، حسنًا؟ 1114 01:46:40,624 --> 01:46:42,148 أخرجه من هنا. 1115 01:47:29,339 --> 01:47:31,432 يساعد! 1116 01:47:42,719 --> 01:47:44,516 الملكة 1117 01:47:54,131 --> 01:47:55,257 استمعوا لي يا أطفال! 1118 01:47:55,332 --> 01:47:57,493 ابتعد عن الأبواب! إعادة تجميع صفوفهم في المركز! 1119 01:47:57,568 --> 01:47:59,160 سنحاول لفتح الأبواب! 1120 01:48:00,370 --> 01:48:02,804 لا تُصب بالذعر! استمع لي! 1121 01:48:09,179 --> 01:48:11,807 نورما. نورما! 1122 01:48:11,882 --> 01:48:14,442 انظر إليَّ! تعال معي، حسنا؟ 1123 01:48:14,518 --> 01:48:16,247 الجميع يأتي معي! 1124 01:48:21,225 --> 01:48:22,817 يأتي! 1125 01:48:40,444 --> 01:48:43,538 أخرجني من هنا! لا أريد أن أموت. 1126 01:48:43,614 --> 01:48:45,377 يساعد! 1127 01:48:47,651 --> 01:48:50,415 أعطني هذا الكرسي! أعطني الكرسي. 1128 01:48:53,590 --> 01:48:56,150 هيا ساعدني! ساعدني! 1129 01:49:01,665 --> 01:49:03,724 يحذب ! تعال ! تعال ! 1130 01:49:16,580 --> 01:49:19,606 نورما، ادخلي! تفضل! 1131 01:49:26,757 --> 01:49:27,917 كاري! 1132 01:49:37,567 --> 01:49:39,535 انزل عن الأرض! 1133 01:51:14,831 --> 01:51:17,857 متى أدركت أن شيئا ما كان خاطئا؟ 1134 01:51:19,102 --> 01:51:21,195 عندما سمعت صفارات الإنذار. 1135 01:51:52,869 --> 01:51:55,099 خزانات الوقود المدرسة انفجرت للتو. 1136 01:51:55,172 --> 01:51:58,232 - صالة الألعاب الرياضية مدمرة. - ماذا يحدث في المدرسة؟ 1137 01:51:58,308 --> 01:52:00,503 اذهب إلى المنزل. ليس لديك ما تفعله هنا. 1138 01:52:00,577 --> 01:52:02,238 هيا، تفضل! 1139 01:52:02,312 --> 01:52:03,870 تراجع! 1140 01:53:17,120 --> 01:53:18,178 كاري؟ 1141 01:53:21,591 --> 01:53:23,616 يبتعد ! يذهب! 1142 01:53:28,798 --> 01:53:29,765 كاري! 1143 01:53:47,817 --> 01:53:50,377 افتحوا يا شباب! 1144 01:53:54,190 --> 01:53:55,350 ما مشكلتك؟ 1145 01:53:55,425 --> 01:53:57,859 اشتعلت النيران في تشامبرلين. 1146 01:53:57,928 --> 01:54:00,396 وسط المدينة بأكملها. تم تدمير المدرسة. 1147 01:54:00,463 --> 01:54:01,555 ماذا ؟ 1148 01:54:01,631 --> 01:54:03,223 تم خداع الناس في الكرة. 1149 01:54:03,300 --> 01:54:06,565 ونجا 11 فقط. الجميع احترقوا. 1150 01:54:09,372 --> 01:54:10,430 استمع... 1151 01:54:11,908 --> 01:54:18,404 أولئك الذين هربوا لديهم أخبر الشرطة عن مزحة. 1152 01:54:28,658 --> 01:54:29,784 اذهب إلى المنزل. 1153 01:54:31,094 --> 01:54:32,618 لا تتحدث مع أي شخص. 1154 01:54:36,800 --> 01:54:38,427 ماذا سنفعل؟ 1155 01:54:41,504 --> 01:54:43,768 اذهب إلى المدينة وشاهد حرائق. 1156 01:56:40,690 --> 01:56:42,487 من هذا ؟ 1157 01:56:46,463 --> 01:56:47,657 ماذا تفعل ؟ 1158 01:56:48,898 --> 01:56:50,627 بيلي، توقف! قف! 1159 01:59:57,620 --> 01:59:59,747 ماذا حدث؟ أنا... 1160 01:59:59,822 --> 02:00:01,221 أنا لا... 1161 02:00:03,359 --> 02:00:04,417 قال الرب: 1162 02:00:04,494 --> 02:00:08,658 "لن تسمح تعيش الساحرة." 1163 02:00:08,731 --> 02:00:10,892 أنا لست كذلك ساحرة يا أمي. 1164 02:00:16,139 --> 02:00:18,835 أتوسل إليك، قل لي ماذا حدث. 1165 02:00:20,910 --> 02:00:22,343 لقد كنتِ ضعيفة يا كاري. 1166 02:00:27,317 --> 02:00:29,581 قلت لك أن خطيئتك سوف تجد لك. 1167 02:00:35,291 --> 02:00:38,488 لا أتذكر... 1168 02:00:38,561 --> 02:00:39,926 لا أتذكر. 1169 02:00:46,135 --> 02:00:47,466 ساعدني. 1170 02:00:50,907 --> 02:00:52,602 دعونا نصلي. 1171 02:00:55,078 --> 02:00:56,409 صلوا معي. 1172 02:00:59,649 --> 02:01:02,743 الآن بعد أن استلقيت للنوم... 1173 02:01:02,819 --> 02:01:06,516 الآن بعد أن استلقيت للنوم... 1174 02:01:07,557 --> 02:01:09,286 أطلب من الرب... 1175 02:01:11,661 --> 02:01:14,858 أطلب من الرب... 1176 02:01:14,931 --> 02:01:16,762 للحفاظ على روحي. 1177 02:01:25,842 --> 02:01:27,673 إذا مت... 1178 02:01:27,744 --> 02:01:29,177 قبل أن أستيقظ... 1179 02:01:31,347 --> 02:01:33,144 أطلب من الرب... 1180 02:01:35,785 --> 02:01:37,446 لأخذ روحي. 1181 02:01:49,098 --> 02:01:51,032 رب. 1182 02:01:53,369 --> 02:01:55,769 الرب لا يستهزئ به. 1183 02:03:04,140 --> 02:03:07,940 متى رأيت كاري وايت؟ على قيد الحياة لآخر مرة؟ 1184 02:03:08,010 --> 02:03:10,911 في المدرسة، قبل الرقص. 1185 02:03:12,482 --> 02:03:15,280 لقد أخبرت الشريف بأنك رأيتها بعد... 1186 02:03:15,351 --> 02:03:17,319 قبل الانفجار مباشرة مضخات الوقود. 1187 02:03:17,386 --> 02:03:20,446 كان الظلام. رأيت فتاة في فستان السهرة. 1188 02:03:20,523 --> 02:03:22,218 قلت ذلك كانت كاري وايت. 1189 02:03:22,291 --> 02:03:24,282 لقد كنت مخطئا. 1190 02:03:25,428 --> 02:03:27,794 ماذا يفعل؟ كاري ماتت. 1191 02:03:27,864 --> 02:03:29,798 هذا مهم لأننا لا نعرف 1192 02:03:29,866 --> 02:03:32,027 ماذا حدث في ليلة الكرة.. 1193 02:03:32,101 --> 02:03:34,035 وأيضا لأننا لا يزال لم يتم تحديدها 1194 02:03:34,103 --> 02:03:35,866 جثة كاري وايت. 1195 02:04:09,805 --> 02:04:11,466 يا إلهي. 1196 02:04:15,912 --> 02:04:17,174 رئيس مرة أخرى. 1197 02:04:17,246 --> 02:04:18,270 فتح... 1198 02:04:26,889 --> 02:04:28,948 هيا. 1199 02:05:15,671 --> 02:05:17,070 عليك أن تذهب. 1200 02:05:21,377 --> 02:05:22,674 ماذا حدث؟ 1201 02:05:24,313 --> 02:05:26,804 ماذا حدث؟ 1202 02:05:26,882 --> 02:05:28,281 ماذا فعلت؟ 1203 02:05:29,952 --> 02:05:32,250 عليك أن تذهب، حسنا؟ 1204 02:05:35,958 --> 02:05:38,859 هل سبق لك أن رأيت شيئا شيء لا يمكن تفسيره؟ 1205 02:05:38,928 --> 02:05:41,658 ليس مثل الضوء في السماء 1206 02:05:41,731 --> 02:05:45,189 أو وجه يسوع على التورتيا. 1207 02:05:45,268 --> 02:05:50,729 أنا أتحدث عن شيء ما والذي ليس من المفترض أن يحدث. 1208 02:05:51,807 --> 02:05:53,832 مثل المعجزة مثلا؟ 1209 02:05:56,779 --> 02:05:58,269 شيء آخر. 1210 02:06:00,483 --> 02:06:03,714 ربما نحن لا أستطيع أن أشرح... 1211 02:06:03,786 --> 02:06:07,847 ماذا حدث على الكرة لأنه كان خارق للطبيعة؟ 1212 02:06:11,961 --> 02:06:16,295 منذ اسبوعين رأيت حركة مكتب فولاذية 1213 02:06:16,365 --> 02:06:18,265 دون مساعدة أحد. 1214 02:06:19,335 --> 02:06:21,200 13 سم. 1215 02:06:21,270 --> 02:06:22,794 قمت بقياسها. 1216 02:06:24,073 --> 02:06:27,440 كانت كاري وايت في الغرفة عندما حدث ذلك. 1217 02:06:27,510 --> 02:06:30,775 توفي 234 شخصا وتحاول أن تبيعني 1218 02:06:30,846 --> 02:06:33,440 العناوين الرئيسية للصحف الشعبية؟ 1219 02:06:33,516 --> 02:06:36,451 ليس عليك أن تذكرني عدد الضحايا. 1220 02:06:36,519 --> 02:06:39,249 رأيت النصف منهم كل يوم. 1221 02:06:39,322 --> 02:06:43,622 أنا آسف حقا لجهودكم الخسارة يا آنسة ديجاردن. حقًا. 1222 02:06:43,693 --> 02:06:45,127 لكن هذا لا يغير الحقيقة 1223 02:06:45,195 --> 02:06:47,890 أن شخص ما لديه دائما لم يتم العثور عليه. 1224 02:06:47,963 --> 02:06:50,898 هذه الفتاة هي من بين المفقودين الثمانية 1225 02:06:50,966 --> 02:06:54,402 ولكن المشكلة هي أن لدينا سبع جثث فقط. 1226 02:06:54,470 --> 02:06:57,371 ماذا تقصد بالضبط؟ 1227 02:06:57,440 --> 02:06:59,465 لا أريد أن أقول أي شيء على الإطلاق. 1228 02:07:00,843 --> 02:07:02,811 وأعطيك الحقائق هذا كل شيء. 1229 02:07:07,850 --> 02:07:10,318 ماذا رأيت في ليلة الحفلة الراقصة؟ 1230 02:07:10,386 --> 02:07:13,617 كنت معلقة من حديدي التهوية، خائفة حتى الموت، 1231 02:07:13,689 --> 02:07:15,884 تحاول ألا تفعل ذلك الحصول على الصعق بالكهرباء. 1232 02:07:15,958 --> 02:07:18,051 لم أرى أي شيء. 1233 02:07:18,127 --> 02:07:20,061 كان من الممكن أن يكون الروح الشريرة. 1234 02:07:20,129 --> 02:07:22,222 لكنك لا تصدق ذلك. 1235 02:07:22,298 --> 02:07:24,493 أنت تصدق أنها كانت كاري وايت. 1236 02:07:53,396 --> 02:07:54,920 لم يكن خطأك. 1237 02:07:59,268 --> 02:08:00,929 لم يكن الأمر كذلك تماما خطأك. 1238 02:08:05,508 --> 02:08:06,805 لا يجب عليك البقاء هنا. 1239 02:08:07,910 --> 02:08:09,468 أن تصدق أنك ميت، 1240 02:08:09,545 --> 02:08:11,877 لا ينبغي لأحد أن يراك على قيد الحياة. 1241 02:08:13,883 --> 02:08:15,646 أين سأذهب؟ 1242 02:08:19,054 --> 02:08:20,419 لا أعرف. 1243 02:08:22,892 --> 02:08:25,122 حيث لا أحد يعرفك. 1244 02:08:30,766 --> 02:08:32,734 أستطيع أن آخذك إلى فلوريدا. 1245 02:08:34,069 --> 02:08:35,798 ثم سأضطر إلى العودة إلى المنزل. 1246 02:09:30,559 --> 02:09:32,220 الخطيئة لا تموت أبدا. 1247 02:09:38,434 --> 02:09:39,958 كابوس؟ 1248 02:09:51,814 --> 02:09:53,179 كيف حالك ؟ 1249 02:10:01,056 --> 02:10:03,024 هل تريد مني أن أوقف السيارة؟ 1250 02:10:04,024 --> 02:10:14,024 تم التنزيل من www.AllSubs.org